Publicidad
2
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
INSTALLAZIONE
TESTA CILINDRO
Installare:
• Guarnizione (testa cilin-
dro) (nuova).
• Spine di centraggio.
• Testa del cilindro.
Nota: lubrificare le filetta-
ture dei dadi con olio mo-
tore.
Serrare i dadi in ordine in-
crociato.
Serrare:
• Dadi (testa del cilindro) (1 - 2 - 3 - 4 - F. 36).
• Bulloni cilindro (5- 6 - F. 36).
Installare:
• Pignone albero a camme
(1 - F. 37).
• Catena di distribuzione (2
- F. 37).
Procedura di
installazione:
• Ruotare la puleggia pri-
maria in senso antiora-
rio, fin quando il riferi-
mento del punto morto
superiore (a) viene a tro-
varsi allineato con il rife-
rimento fisso (b).
• Allineare il riferimento (c)
sul pignone dell'albero a
camme, col riferimento
fisso (d) sulla testa del cilindro (F. 37).
• Posizionare la catena di distribuzione sul pignone ed in-
stallare il pignone sull'albero a camme.
Nota: nella fase di installazione del pignone dell'albero a
camme, tenere la catena di distribuzione più tesa possibi-
le sul lato dello scarico.
Allineare il riferimento (c) sul pignone dell'albero a camme,
con il riferimento fisso (d) sulla testa del cilindro.
Allineare lo spinotto sull'albero a camme con la fessura
nel pignone.
46
Minarelli - YAMAHA
1-2
Cs - N*m
3-4
22
5
1
O
6
4
F. 36
F. 37
Cs - N*m
5-6
3
O
2
Anziehen:
• Mutter (Zylinderkopf) (1 - 2 - 3 - 4 - Abb. 36).
• Zylinderschrauben (5 - 6 - Abb. 36).
c
d
2
(Abb. 37) ausrichten.
• Die Steuerkette auf das Ritzel stellen und das Ritzel auf die
Nockenwelle stellen.
Anmerkung: Während der Nockenwellenritzel eingebaut
wird, die Steuerkette gut gespannt auf der Auslassseite
festhalten.
Die Bezugsmarke (c) auf dem Nockenwellenritzel mit der
festen Bezugsmarke (d) auf dem Zylinderkopf ausrichten.
Den Bolzen auf der Nockenwelle mit dem Ritzelschlitz
ausrichten.
EINBAU DES
10
ZYLINDE-
RKOPFES
Einbauen:
• Dichtung (Zylinderkopf)
(neu)
• Zentrierstifte
• Zylinderkopf
Anmerkung: die
Muttergewinden mit
Motorenöl schmieren
Die Mutter in gekreuzter
Folge anziehen.
Einbauen:
• Nockenwellenritzel
(1 - Abb. 37).
1
• Steuerkette
(2 - Abb. 37).
Einbauverfahren:
• Die Hauptriemenscheibe
gegen den Uhrzeigersinn
drehen,
bis
Bezugsmarke des oberen
Totpunktes (a) mit der
festen Bezugsmarke (b)
ausgerichtet ist.
• Die Bezugsmarke (c) auf
dem Nockenwellenritzel
mit der Bezugsmarke (d)
auf dem Zylinderkopf
die
07.05
Publicidad
