Publicidad
2
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
CONTROLLO POMPA
OLIO
Esaminare:
• Ingranaggio conduttore (pompa
olio).
• Ingranaggio condotto (pompa olio)
(1 - F. 126).
• Alloggiamento pompa olio.
• Coperchio alloggiamento pompa
olio.
Usura/Crepe/Danni: sostituire.
Misurare:
• Gioco tra i rotori (a - F. 127)
(tra il rotore interno (1) e il ro-
tore esterno (2)).
• Gioco laterale (b)
(tra il rotore esterno (2) e l'al-
loggiamento della pompa (3)).
Se fuori limite: sostituire la
pompa dell'olio.
• Gioco alloggiamento rotore (c)
(tra l'alloggiamento della pom-
pa (3) e i rotori (1) (2)).
Se fuori limite: sostituire la
pompa dell'olio.
Gioco tra i rotori (a):
0,10 - 0,34 mm
<Limite : 0,40 mm>
Gioco laterale (b):
0,013 - 0,036 mm
<Limite : 0,15 mm>
Gioco alloggiamento
e rotore (c):
0,04 - 0,09 mm
<Limite : 0,15 mm>
118
Minarelli - YAMAHA
F. 126
a
2
b
3
F. 127
PRÜFUNG DER
ÖLPUMPE
Prüfen:
• Antriebsrad
(Ölpumpe).
• Angetriebenes Rad (Ölpumpe)
(1 - Abb. 126).
• Ölpumpengehäuse.
• Deckel Ölpumpengehäuse
1
Verschleiß/Risse/.
Beschädigungen: ersetzen.
Abmessen:
• Spiel zwischen Läufern (a - Abb.
127) (zwischen Innenläufer (1)
1
und Außenläufer (2).)
• Seitenspiel (b)
(zwischen Außenläufer (2)
und Pumpengehäuse (3))
nicht innerhalb der Grenze:
Ölpumpe ersetzen.
• Spiel Läufer - Gehäuse (c)
(zwischen Pumpengehäuse
(3) und Läufer (1) (2)).
nicht innerhalb der Grenze:
Ölpumpe ersetzen.
Spiel zwischen Läufern (a):
0.10 - 0.34 mm
c
<Grenze: 0.40 mm >
Seitenspiel (b):
0.013 - 0.036 mm
<Grenze: 0.15 mm >
Spiel Gehäuse
0.04 - 0.09 mm
<Grenze: 0.15 mm >
Läufer (c):
07.05
Publicidad
