Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 10

Kapitel 1 Allgemeines
DE DE
Fachbegriff
Etiketten-Ende-Warnsignal
(Label Out)
Etikettengröße (Label Size)
Etikettenlücke (Label Gap)
GB GB
Etikettenlücken-Sensor
Etiketten-Spender
(Label Applicator)
Etikettenvorschub
(Label Feed)
FR FR
Etikettensensor (Label
Sensor)
Etikettierer
NL NL
Etikettierbetrieb
Feed (Etikettenvorschub)
Förderband (Conveyor)
Fördertechnik
Fotozelle (Photocell)
IT
FT
Hinterkante
Home Position
Home-Position-Sensor
ES
Hotline
Kantenerkennung
(edge detection)
Klebstoffstreifen (adhesive
RU
strings)
Konfigurations-Modus
Kontrast
Leading Edge
LED
Version: 24.05.2016
Erklärung
Ein optischer Sensor (Reflexions-Lichttaster), der zur Erken-
nung des Etiketten-Ende dient
Gibt das Etiketten-Format: Breite x Länge (in Laufrichtung der
Etikettenbahn) an und wird in Millimetern [mm] gemessen
Abstand zwischen zwei Etiketten auf der Trägerbahn. Die
Lücke wird über einen (Label-) Sensor vom Spender erkannt
Siehe Etikettensensor
Einheit zum Spenden von Etiketten
Das Vorschieben eines Etiketts. Beim Druckvorgang oder bei
Betätigung der [Feed]-Taste wird der Antriebsmotor des
Druckmoduls aktiviert und der Transport der Etikettenbahn
gestartet (Tänzerarm löst die Abwicklerbremse). Das vorge-
schobene Etikett wird ggf. innerhalb des Druckmoduls be-
druckt und an der Spendekante vom Trägerpapier abgelöst
Ein optischer Sensor der die Lücke zwischen den Etiketten
erkennt
Spendesystem zur automatischen Aufbringung von Etiketten
Entspricht dem Automatikbetrieb. Der Etikettierer ist betriebs-
bereit Etiketten zu drucken und zu spenden
Die Taste [Feed] sorgt für den Transport eines Etiketts.
Band zum Produkttransport
Gesamtheit bestehend aus Förderband und deren Steuerung
Produkt-Sensor. Der Sensor erkennt das zu etikettierende
Produkt und löst das Trigger-Signal aus. Siehe Trigger-Signal
Abkürzung für Fördertechnik (s. o.)
Siehe Trailing Edge
Grundstellung des Spendestempels an der Spendekante
Sensor zur Erfassung der Endlage, wenn der Spendestempel
in Home-Position ist
Unterstützung des Kunden bei der schnellen telefonischen
Diagnose
Die Kante (vorne oder hinten) eines Produkts oder eines Eti-
ketts wird vom Sensor zur Erkennung des Produkts bzw. der
Etiketten-Lücke genutzt.
Ausgetretener Klebstoff am Etikettenrand kann das Etikett am
Trägerpapier festhalten. Das bedruckte Etikett bleibt am Trä-
gerpapier kleben und kann nicht auf den Spende-Stempel
geschoben werden
Modus, in dem Parameter zur Spender-Konfiguration im Dis-
play einstellbar sind
Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Bereiche
eines Drucks
Die Vorderkante eines Produkts/Etiketts wird genutzt, um
einen Prozess zu starten (s. a. Kanten-Erkennung)
Leuchtdiode
Seite 8 von 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-DE