Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 282

Capitolo 1 Generalità
Termine
Ciclo
Contrasto
GB GB Convogliatore (Conveyor)
Corsa di applicazione
(Stroke)
Default
Dimensioni etichette (La-
bel Size)
FR FR
Display
Etichetta RFID
NL NL
Etichettatrice
Feed (Avanzamento eti-
chette)
Fotocellula (Photocell)
IT
FT
Home Position
Hotline
Impostazione di fabbrica
ES
Interruttore DIP
(DIP switches)
RU
Job di stampa
Leading Edge
LED
Versione: 24.05.2016
Spiegazione
Sequenza dell'avanzamento delle etichette, dal rilevamento
del prodotto all'etichettatura del prodotto fino al raggiungi-
mento della posizione di uscita dello stampo erogatore.
Differenza di luminosità delle zone chiare e scure di una
stampa
Nastro per il trasporto del prodotto
Tratto percorso dallo stampo di erogazione durante lo spo-
stamento in direzione del prodotto
Vedi Impostazioni di fabbrica
Indica il formato delle etichette: Larghezza x lunghezza (nel
senso di avanzamento del nastro con le etichette) e si misura
in millimetri [mm].
Pannello di visualizzazione in cui vengono riportate informa-
zioni di stato per l'operatore.
L'etichetta RFID detta anche Smart-Label, è un'etichetta spe-
ciale dotata di un transponder sulla quale via radio vengono
scritti o possono essere letti dei dati. L'identificazione di simili
prodotti etichettati è possibile senza contatto tramite antenne.
Sistema di erogazione per l'applicazione automatica delle
etichette
Il tasto [Feed] si occupa del trasporto di un'etichetta.
Sensore prodotto. Il sensore rileva il prodotto da etichettare e
attiva il segnale trigger. Vedi Segnale trigger
Abbreviazione per tecnologia di trasporto (vedi sopra)
Posizione di base dello stampo di erogazione sul bordo di
erogazione
Assistenza ai clienti in caso di rapida diagnosi telefonica
Comprende tutte le impostazioni di base del sistema dopo la
produzione, che tuttavia possono differire dallo stato ottenuto
dopo la messa in funzione del sistema. Con il reset, i parame-
tri software vengono riportati all'impostazione di fabbrica (va-
lori standard) e quindi si perdono eventuali valori impostati.
DIP corrisponde all'abbreviazione di „Dual In-line Package".
Gli interruttori DIP sono interruttori in miniatura con 4 – 8
interruttori. Tramite gli interruttori si può commutare lo stato
degli interruttori (aperti / chiusi) usando un oggetto appuntito
(matita o sim.). La configurazione dell'etichettatrice si defini-
sce mediante la posizione degli interruttori.
Layout etichetta, composto da grafica, codice a barre... dati
di stampa incl. comandi (quantità di stampa, contrasto di
stampa, velocità di stampa...) trasmessi tramite l'interfaccia
dati alla stampante.
Il bordo anteriore di un prodotto/etichetta si usa per avviare
un processo (v. anche Rilevamento bordi)
Diodo luminoso
pagina 8 von 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-IT