Explication Des Termes Spécialisés Utilisés - Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones

Chapitre 1 Généralités
Explication des termes spécialisés utilisés
Terme spécialisé
Air assisté (Air Assist)
Air de soufflage
(Air Blast)
Applicateur
Arête avant
Arête de distribution
Avance d'étiquette
(Label Feed)
Avertissement préliminaire
de fin d'étiquette :
(Low Label Warning)
Bad Tag
Bande d'étiquettes (Label
Liner)
Bande transporteuse
(Conveyor)
Bandes adhésives (ad-
hesive strings)
Barre
(Printhead)
Blow-On
Bobineur et débobineur
Version: 24.05.2016
Explication
Un jet d'air qui pousse l'étiquette avancée contre le dessous
de la matrice/du système Blow-Box jusqu'à ce qu'elle soit
maintenue par le vide.
Air qui agit au moment de l'étiquetage sur l'étiquette via des
orifices dans la palette d'application (sur le système Blow-
Box, via des buses tubulaires) afin de distribuer sans contact
l'étiquette sur un produit.
Désignation du distributeur d'étiquette ou dispositif qui dé-
place la matrice de distribution.
Voir Leading Edge.
Arête métallique sur laquelle l'étiquette est séparée de la
bande. Sur les étiqueteuses avec module d'impression,
l'arête de distribution se trouve en dessous de la barre ther-
mique
Avance d'une étiquette. Lors de l'impression ou en activant la
touche [Feed], le moteur d'entraînement du module
d'impression est activé et le transport de la bande
d'étiquettes démarre (le bras articulé desserre le frein du
dérouleur). L'étiquette avancée est imprimée le cas échéant
au sein du module d'impression et est détachée sur l'arête de
distribution du papier support
Un capteur optique (détecteur lumineux à réflexion) qui sert à
détecter et à signaler un diamètre (réglé) de rouleau
d'étiquettes minimal
« Bad Tag » désigne un transpondeur défectueux d'une éti-
quette RFID. Cette balise n'a pas pu être lue ni décrite (voir
aussi sous Balise).
Ruban support siliconé sur lequel les différentes étiquettes
tiennent
Bande pour le transport du produit
La colle sortie sur le bord de l'étiquette peut coller l'étiquette
sur le papier support. L'étiquette imprimée reste collée sur le
papier support et ne peut pas être poussée sur la matrice de
distribution
Tête d'impression du module d'impression. Les minuscules
thermique
éléments de chauffage (dots) dans la tête d'impression génè-
rent de la chaleur. Cette chaleur entraîne...
 directement de manière thermique :...un changement de
couleur dans le support d'impression
 par transfert thermique :...un décollement et un transfert
de la couleur du ruban de transfert thermique sur le sup-
port d'impression
Mode de distribution sans contact pendant lequel la matrice
de distribution prend en charge l'étiquette imprimée à l'aide
de vide et la souffle sur le produit sans déplacer la matrice.
Voir enrouleur et dérouleur
Page 7 sur 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-FR
DE
GB
FR
NL