Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 412

Содержание
Транспортировка ............................................................................................... 30
5.
DE
Поставка......................................................................................................................... 30
Комплект поставки ..................................................................................................................... 30
Транспортировка и распаковка ..................................................................................... 30
Инструкции по технике безопасности ....................................................................................... 30
Условия хранения .......................................................................................................... 32
Монтаж и первый ввод в эксплуатацию ....................................................... 33
GB
6.
Инструкции по технике безопасности ....................................................................................... 33
Штемпельная пластина ................................................................................................. 34
Монтаж штемпельной пластины ............................................................................................... 35
Установка ....................................................................................................................... 36
Требования к месту установки .................................................................................................. 36
Размещение этикетировочной машины ................................................................................... 36
FR
Установка этикетировочной машины ........................................................................... 37
Подключение этикетировочной машины ...................................................................... 37
Общий вид разъемов подключения на этикетировочной машине .............................. 38
Разъем подключения к электрической сети ............................................................................ 39
Подключение аппликатора ........................................................................................................ 39
Подключение сигнального интерфейса ввода-вывода .......................................................... 40
Распределение контактов сигнального интерфейса ввода-вывода ..................................... 41
Подключение и позиционирование датчика продукта ............................................................ 44
NL
Конфигурирование этикетировочной машины ............................................................. 46
Настройка принтера ................................................................................................................... 46
Настройки аппликатора ............................................................................................................. 46
DIP-переключаетль [SW1] ......................................................................................................... 47
DIP-переключатели [SW2] + [SW3] ........................................................................................... 47
DIP-переключатели [SW4] ......................................................................................................... 48
Функция потенциометров TR1 / TR2 ......................................................................................... 48
Режим управления конвейерной лентой .................................................................................. 48
IT
Режим подачи Blow-On (Обдув) ................................................................................................ 48
Режим „переменного хода подачи" ........................................................................................... 49
Светодиодные сигналы состояния ............................................................................... 49
Подключение подачи сжатого воздуха ..................................................................................... 50
Установка этикеток и красящей ленты ......................................................................... 51
Первый ввод в эксплуатацию ....................................................................................... 51
Инструкция по технике безопасности ....................................................................................... 51
ES
Управление ......................................................................................................... 52
7.
Система управления этикетировочной машины .......................................................... 52
Инструкция по технике безопасности ....................................................................................... 52
Включение и выключение этикетировочной машины ............................................................. 52
Панель управления этикетировочной машины ....................................................................... 52
Функции органов управления .................................................................................................... 53
RU
Запуск режима этикетирования ................................................................................................ 53
Выключение режима этикетирования ...................................................................................... 54
Выключение системы .................................................................................................... 54
Техобслуживание/профилактика ................................................................... 55
8.
Инструкции по технике безопасности ....................................................................................... 55
Ежедневные работы по техобслуживанию/профилактике (после прибл. 8 рабочих часов)56
Еженедельное техобслуживание (после прибл. 40 часов эксплуатации) ............................ 57
Полугодовое техобслуживание/профилактика (после прибл. 1000 рабочих часов) ............ 57
Годовое техобслуживание/профилактика (после прибл. 2000 рабочих часов) ................... 58
Запасные части ............................................................................................................. 58
Версия: 24.05.2016
стр. 2 из 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-RU