Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 147

Chapitre 1 Généralités
Terme spécialisé
Détection des arêtes
(edge detection)
Distributeur d'étiquette
(Label Applicator)
Durée de déplacement de
la matrice
Écran
Écran tactile
Enrouleur (Rewinder)
Étiqueteuse
Étiquette RFID
Feed (avance d'étiquette)
FT
Générateur de vide (Ventu-
ri)
Home Position (position de
départ)
Interstice d'étiquette (La-
bel Gap)
Leading Edge
Manomètre
Matrice de distribution
(matrice de soufflage /
d'aspiration)
Matrice de distribution
(Tamp)
Mode automatique
Mode d'étiquetage
Mode de configuration
Version: 24.05.2016
Explication
L'arête (avant ou arrière) d'un produit ou d'une étiquette est
utilisée par le capteur pour détecter le produit ou l'interstice
d'étiquette.
Unité de distribution des étiquettes
Durée du mouvement de la matrice (déploiement et recul)
lors d'un cycle d'étiquetage.
Champ d'affichage dans lequel les informations de statut
apparaissent pour l'opérateur.
Écran, masque, moniteur... tactile à commande par effleure-
ment
Logement (en général pour mandrin d'étuis en carton 3'')
pour enrouler le ruban support d'étiquettes. L'enrouleur en-
roule le papier support amené par le module d'impression. Il
est piloté au moyen du bras articulé (voir Bras danseur). Les
enrouleurs possèdent un entraînement motorisé.
Système de distribution de pose automatique des étiquettes
L'étiquette RFID, appelée également Smart-Label, est une
étiquette spéciale qui possède un transpondeur, sur lequel
des données peuvent être écrites ou lues par ondes radio.
L'identification de tels produits étiquetés est possible sans
contact à l'aide d'antennes.
La touche [Feed] assure le transport d'une étiquette.
Abréviation pour la technique de manutention (voir ci-dessus)
Unité utilisant l'air comprimé pour générer ensuite du vide
(dépression).
Position de départ de la matrice de distribution sur l'arête de
distribution
Écart entre deux étiquettes sur le ruban support. L'interstice
est détecté par le distributeur via un capteur (d'étiquette)
L'arête avant d'un produit / d'une étiquette est utilisée pour
démarrer un processus (voir aussi Détection des arêtes)
Voir sous Unité de maintenance
Plaque perforée de la matrice de distribution sur laquelle
l'étiquette séparée de la bande est remise
Unité qui prend en charge l'étiquette à l'aide de vide, la
transporte jusqu'au produit et l'y dépose
Voir Mode d'étiquetage
Correspond au mode automatique. L'étiqueteuse est prête à
imprimer et à distribuer les étiquettes.
Mode dans lequel les paramètres de la configuration du dis-
tributeur sont réglables à l'écran
Page 9 sur 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-FR
DE
GB
FR
NL