Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 72

Content
5. Transport ............................................................................................................. 30
DE
Delivery ........................................................................................................................... 30
Scope of delivery .......................................................................................................................... 30
Transport and unpacking ................................................................................................. 30
Safety instructions ........................................................................................................................ 30
Storage conditions........................................................................................................... 32
GB
6. Installation and initial commissioning .............................................................. 33
Safety instructions ........................................................................................................................ 33
Tamp Pad ....................................................................................................................... 34
Mounting of the tamp pad ............................................................................................................ 35
Installation ....................................................................................................................... 36
Requirements for the installation location .................................................................................... 36
Positioning of the labeller ............................................................................................................. 36
FR
Positioning of the labeller ................................................................................................ 37
Connecting the labeller .................................................................................................... 37
Overview of the connections on the labeller .................................................................... 38
Connection to the mains voltage ................................................................................................. 39
Connect the applicator ................................................................................................................. 39
Connection of the I/O signal interface .......................................................................................... 40
Connection assignment of the I/O signal interface ...................................................................... 41
Connection and positioning of the Product Detector ................................................................... 44
NL
Configuration of the labeller ............................................................................................. 46
Printer setting ............................................................................................................................... 46
Applicator settings ........................................................................................................................ 46
DIP-Switch [SW1] ......................................................................................................................... 47
DIP-Switch [SW2] + [SW3] ........................................................................................................... 47
DIP-Switch [SW4] ......................................................................................................................... 48
Function of the potentiometer TR1 / TR2..................................................................................... 48
Conveyor belt control mode ......................................................................................................... 48
IT
Dispensing mode Blow-On .......................................................................................................... 48
Mode "variable stroke" ................................................................................................................. 49
LED status messages ..................................................................................................... 49
Connection to compressed air .................................................................................................... 50
Insert labels and ribbon ................................................................................................... 51
Initial commissioning ....................................................................................................... 51
Safety notice ................................................................................................................................ 51
ES
7. Operation ............................................................................................................. 52
Operation of the labeller .................................................................................................. 52
Safety notice ................................................................................................................................ 52
Labeller on/off switching............................................................................................................... 52
Control Panel of the labeller ......................................................................................................... 52
Functions of the control elements ................................................................................................ 53
RU
Labelling operation start ............................................................................................................... 53
Labelling operation stop ............................................................................................................... 54
System decommissioned the system .............................................................................. 54
8. Maintenance/repair ............................................................................................. 55
Safety instructions ........................................................................................................................ 55
Daily Maintenance/repair (after approx. 8 operating hours) ........................................................ 56
Weekly repair/maintenance (after approx. 40 operating hours)................................................... 57
Biannual repair/maintenance (after approx. 1000 operating hours) ............................................ 57
Annual repair/maintenance (after approx. 2000 operating hours) ............................................... 58
Spare parts ..................................................................................................................... 58
Version: 24.05.2016
Page 2 of 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-GB