Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 350

Capítulo 1 Aspectos generales
DE
Término técnico
Carrera de aplicación
(Stroke)
Célula
(Photocell)
GB
Ciclo de aplicación
Ciclo
FR Cinta
(Conveyor)
Configuración de fábrica
NL
Configuración
predeterminada
Contacto directo (Tamp-
On)
Contacto soplado (Tamp-
IT
Blow)
Contraste
Desenrollador (Unwinder)
ES
Detección de bordes
(edge detection)
Enrollador (Rewinder)
RU
Etiqueta RFID
Versión: 24/05/2016
Explicación
Recorrido que realiza el tampón de aplicación al desplegarse
en dirección al producto.
fotoeléctrica Sensor de producto. El sensor detecta el producto que debe
etiquetarse y activa la señal de disparador. Véase "Señal de
disparador".
Proceso completo de una secuencia de trabajo de la
etiquetadora, por ejemplo (en su caso) imprimir la etiqueta y
(en su caso) desprenderla. Transmisión de la etiqueta al
aplicador hasta el etiquetado del producto.
Secuencia del proceso de etiquetado que abarca desde la
detección del producto hasta el etiquetado del mismo y la
llegada a la posición inicial del tampón de aplicación.
de transporte Cinta para transportar el producto.
Abarca todas las opciones básicas del sistema que están
presentes de fábrica y que pueden ser diferentes del estado
que existe después de una puesta en servicio del sistema. Si
los parámetros del software se restablecen a las opciones de
fábrica (predeterminadas) al realizar un reinicio, se perderán
los valores ajustados previamente.
Véase configuración de fábrica
Modo de aplicación en el que el tampón de aplicación toma la
etiqueta impresa mediante vacío, la transporta al producto y
la empuja sobre el producto.
Modo de aplicación sin contacto en el que el tampón de
aplicación toma la etiqueta impresa mediante vacío, la
transporta al producto y la sopla sobre el producto.
Diferencia entre el brillo de las áreas claras y oscuras de una
impresión.
Alojamiento del rollo de etiquetas (por regla general para el
núcleo del rollo de cartón de 3 pulgadas). El desenrollador
permite un desenrollado fácil y sin tirones del rollo de
etiquetas y se controla a través de un freno de rodillos (véase
también "Brazo móvil"). Los desenrolladores también pueden
tener un accionamiento mediante motor.
El borde (delantero o trasero) de un producto o de una
etiqueta es utilizado por el sensor para detectar el producto o
el hueco entre etiquetas.
Alojamiento (por regla general, para el núcleo del rollo de
cartón de 3 pulgadas) para enrollar la cinta portadora de las
etiquetas. El enrollador enrolla el papel de soporte que
retorna desde el módulo de impresión. Se controla mediante
el brazo móvil (véase brazo móvil). Los enrolladores poseen
un accionamiento por motor.
La etiqueta RFID, también llamada etiqueta inteligente, es
una etiqueta especial dotada de un transpondedor en el que
pueden escribirse y leerse datos vía radio. La identificación
de los productos etiquetados de este modo puede realizarse
sin contacto a través de antenas.
Página 8 de 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-ES