Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 284

Capitolo 1 Generalità
Termine
Sensore etichette (Label
Sensor)
Sensore per la corsa va-
riabile di applicazione
GB GB
Sensore Posizione Home
Sensore prodotto
(Product Detector)
Sensore spazi tra etichette
Separatore d'acqua
FR FR
Sistema di trasporto
Soffiaggio aria
(Air Blast
Spazio tra le etichette (La-
NL NL
bel Gap)
Strisce adesive (adhesive
strings)
Svolgitore (Unwinder
IT
Tamp (Punzone di applica-
zione)
Tamp-Blow
ES
Tamp-On
Tempo di traslazione pun-
zone
RU
Testina di stampa
Touchscreen
Trailing Edge
Versione: 24.05.2016
Spiegazione
Un sensore ottico che riconosce uno spazio tra le etichette
Un sensore di prossimità che è disposto sul punzone di appli-
cazione e riconosce il prodotto. Non appena viene riconosciu-
to il prodotto, l'etichetta viene soffiata / applicata.
Sensore per il rilevamento della posizione finale quando lo
stampo di erogazione si trova nella posizione Home
Un sensore per rilevare la presenza del prodotto. I tipi più
frequentemente usati sono i sensori ottici (fotocellule, barriere
luminose, tastatori di riflesso)
Vedi Sensore etichette
Vedi Unità di manutenzione
Unità composta dal nastro di trasporto e la relativa unità di
comando
Aria che al momento dell'etichettatura agisce sull'etichetta
attraverso dei fori nel portastampo (nel caso della Blow-Box
attraverso ugelli) per erogarla senza contatto su un prodotto.
Distanza tra due etichette sul nastro portante. Lo spazio vie-
ne rilevato dall'applicatore tramite un sensore (di etichette).
La colla che fuoriesce dal bordo dell'etichetta può incollare
l'etichetta sulla carta portante. L'etichetta stampata rimane
incollata sulla carta portante e non può essere spinta dal
punzone di applicazione
Alloggiamento del rotolo con le etichette (di anime di cartone
da 3 pollici). Lo svolgitore consente uno svolgimento scorre-
vole e privo di scosse del rotolo delle etichette e viene dosato
tramite un freno (vedi anche braccio ballerino). Gli svolgitori
possono avere anche un azionamento motorizzato.
Una unità che accoglie l'etichetta stampata attraverso il vuo-
to, la trasporta verso il prodotto e la applica
Modalità di erogazione priva di contatto durante la quale lo
stampo erogatore applica l'etichetta stampata attraverso il
vuoto, la trasmette sul prodotto e la soffia sul prodotto
Modalità di erogazione durante la quale lo stampo erogatore
applica l'etichetta stampata attraverso il vuoto, la trasmette
sul prodotto e la preme sul prodotto
Durata del movimento del punzone (fuoriuscita e ritiro) nel
ciclo di etichettatura.
Vedi Barra termica
Touchscreen sensibile al tatto, schermo, monitor...
Il bordo posteriore di un prodotto/etichetta si usa per avviare
un processo (v. anche Rilevamento bordi)
pagina 10 von 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-IT