Explicación De Los Términos Técnicos Utilizados - Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones

Capítulo 1 Aspectos generales
Explicación de los términos técnicos utilizados
Término técnico
Aire auxiliar (Air Assist)
Aire de soplado
(entrada/salida)
(Air Blast
Alimentador de etiquetas
(Label Feed)
Aplicador
Aplicador de etiquetas
(Label Applicator)
Bad Tag
Banda de etiquetas (Label
Liner)
Barra térmica (Printhead)
Bobinador y desbobinador
Borde de aplicación
Borde delantero
Borde final
Borde inicial
Borde trasero
Brazo móvil (Dancer Arm)
Cabezal de impresión
Versión: 24/05/2016
Explicación
Chorro de aire que, al avanzar la etiqueta, empuja esta
contra el lado inferior del tampón o de la blow-box hasta que
se sujeta con el vacío.
Aire que, en el momento del etiquetado, se aplica sobre la
etiqueta a través de orificios realizados en la placa del
tampón (en la blow-box por medio de boquillas de
manguera), de manera que dicha etiqueta se aplique sobre el
producto sin contacto con el mismo.
Alimentación de una etiqueta. Durante el proceso de
impresión o al accionar la tecla [Feed] (alimentación), se
activa el motor de accionamiento del módulo de impresión y
se inicia el transporte de la banda de etiquetas (el brazo
móvil suelta el freno del desenrollador). La etiqueta avanzada
se imprime en su caso dentro del módulo de impresión y se
desprende del papel de soporte en el borde de aplicación.
Denominación para el aplicador de etiquetas o procedimiento
que desplaza el tampón de aplicación.
Unidad para aplicar las etiquetas
"Bad Tag" se utiliza
transpondedor defectuoso de una etiqueta RFID. Esta "tag"
no ha podido leerse o escribirse (véase también "Tag").
Cinta portadora siliconizada en la que se adhieren las
diferentes etiquetas.
Cabezal de impresión del módulo de impresión. Unos
elementos calentadores diminutos (puntos) del cabezal de
impresión generan calor. Este calor tiene el siguiente efecto:
 Termodirecto: ...un cambio de color en el medio de
impresión.
 Termotransferencia: ...una separación y transferencia del
color desde la cinta de transferencia térmica al medio de
impresión.
Véase enrollador y desenrollador
Borde de metal a través del que se desprende la etiqueta. En
etiquetadoras con módulo de impresión, el borde de
aplicación se encuentra por debajo de la barra térmica.
Véase "Borde inicial".
El borde trasero de un producto/una etiqueta se utiliza para
iniciar un proceso (véase también "Detección de bordes").
El borde delantero de un producto/una etiqueta se utiliza para
iniciar un proceso (véase también "Detección de bordes").
Véase "Borde final".
Brazo que mantiene tensa la banda de etiquetas mediante
tensión de resorte.
Véase "Barra térmica".
Página 7 de 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
como denominación de
DE
GB
FR
NL
un
IT
ES
RU
ML-ES