Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 352

Capítulo 1 Aspectos generales
DE
Término técnico
Red
Reset
GB
Retraso del producto
(Product Delay)
RFID
FR
Sensor de etiquetas (Label
Sensor)
Sensor de huecos entre
etiquetas
Sensor de posición inicial
NL
Sensor de producto
(Product Detector)
Sensor para carrera
variable de aplicación
Señal de advertencia de
IT
final de etiquetas (Label
Out)
Señal de disparador
(Trigger)
Señal de vacío
ES
Separador de agua
Sistema neumático
Soplado (Blow-On)
RU
Tamaño de etiqueta (Label
Size)
Tamp (tampón de
aplicación)
Tampón de aplicación
(Tamp)
Versión: 24/05/2016
Explicación
Banda de etiquetas constituida por una cinta portadora
siliconizada y etiquetas individuales que se adhieren sobre
ella.
Comando para restablecer los sistemas de software a los
valores predeterminados; por regla general, se activa con
una combinación de teclas.
Tiempo de retraso ajustable desde la detección del producto
hasta el inicio del ciclo de la aplicación de la etiqueta.
Abreviatura inglesa de "Radio Frequency Identification"
(identificación por radiofrecuencia). Con ayuda de esta
tecnología se consigue identificar los productos con fines de
rastreo. Posibilidad de etiquetas inteligentes (véase "Etiqueta
RFID").
Sensor óptico que detecta el hueco existente entre las
etiquetas.
Véase "Sensor de etiquetas".
Sensor para detectar la posición final cuando el tampón de
aplicación se encuentra en la posición inicial.
Sensor para la detección del producto. Lo más usual es
utilizar sensores ópticos (células fotoeléctricas, barreras de
luz, captadores de reflexión).
Sensor de aproximación que está montado en el tampón de
aplicación y detecta el producto. Cuando se detecta el
producto, la etiqueta se sopla / se aplica.
Sensor óptico (célula fotoeléctrica de reflexión) que sirve
para detectar el final de las etiquetas.
Señal de un sensor o de un PLC que se utiliza para activar
un proceso de aplicación.
Designación para la señal generada por el módulo de
impresión que se envía internamente al control del aplicador
cuando se detecta una "bad tag".
Véase "Unidad de mantenimiento".
Sistema que utiliza aire comprimido como portador de
energía para generar movimientos y corrientes.
Modo de aplicación sin contacto en el que el tampón de
aplicación toma la etiqueta impresa mediante vacío y, a
continuación, la sopla sobre el producto sin desplazar el
tampón de aplicación.
Indica el formato de las etiquetas: Anchura x longitud (en el
sentido de la marcha de la banda de etiquetas) y se mide en
milímetros [mm].
Unidad que toma la etiqueta impresa mediante vacío, la
transporta al producto y la aplica una vez allí.
Unidad que toma la etiqueta mediante vacío, la transporta al
producto y la aplica una vez allí.
Página 10 de 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-ES