Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 420

Глава 1 Общая информация
DE
Термин
Потенциометр (Poti)
Предупреждение
GB
скором окончании ленты
с этикетками:
(Мало
Предупреждение)
Предупреждение
окончании
(Label Out)
FR
Промежуток
этикетками (Label Gap)
Разматыватель
(Unwinder)
NL
Размер этикетки (Label
Size)
Распознавание кромок
(edge detection)
IT
Режим Tamp-Blow
Режим Tamp-On
ES
Режим
конфигурирования
Режим подачи
(Application mode)
Режим этикетирования
RU
Рычаг-компенсатор
(Dancer Arm)
Сброс (Reset)
Сенсорный дисплей
Версия: 24.05.2016
Объяснение
Переменное сопротивление (регулятор) для аналогового
управления настройками этикетировочной машины
(например, изменение временной характеристики
перемещения штампа в зависимости от положения, в
которое был повернут потенциометр)
о Оптический датчик (светоотражательный датчик),
используемый для предупреждения при распознавании
(настроенного) минимального значения диаметра для
рулона этикеток
этикеток
об Оптический датчик (светоотражательный датчик),
используемый для определения момента окончания
этикеток
этикеток
между Расстояние между двумя этикетками на ленте подачи.
Промежуток распознается с помощью датчика (этикеток)
устройства подачи этикеток
Установка рулона этикеток (как правило, для 3-дюймовой
картонной
обеспечивает легкую и плавную размотку рулона этикеток
и регулируется тормозом рулона (см. также «Рычаг-
компенсатор"). Разматыватели также могут оснащаться
приводными двигателями.
Задает формат этикетки: Ширина x Длина (по
направлению движения ленты подачи этикеток), в
миллиметрах [мм]
Кромка (передняя или задняя) продукта или этикетки
используется датчиком для определения промежутка
между продуктами или этикетками.
Бесконтактный режим нанесения, при котором
накладывающий штамп захватывает напечатанную
этикетку с помощью вакуумного присоса и «продувает»
ее на продукт.
Режим нанесения, при котором накладывающий штамп
захватывает этикетку с помощью вакуумного присоса,
подает к продукту и прижимает ее к продукту
Режим, в котором можно настраивать параметры
конфигурации этикетировочной машины на дисплее
см. пояснения: TAMP On, Tamp-Blow, Blow On
Соответствует
Этикетировочная машина готова к печати и подаче
этикеток
Рычаг, который с помощью пружины удерживает ленту с
этикетками в натянутом положении
Команда сброса систем ПО к стандартным значениям,
которая, как правило, активируется через комбинацию
кнопок
Дисплей, экран, монитор и т.п. с сенсорным управлением
стр. 10 из 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
гильзы-сердечника).
автоматическому
Разматыватель
режиму.
ML-RU