Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 146

Chapitre 1 Généralités
Terme spécialisé
Bord arrière
Bras danseur (Dancer
Arm)
Broche (Mandrel)
Capteur d'étiquette (Label
Sensor)
Capteur
d'étiquette
Capteur de position de
départ
FR
Capteur pour course de
distribution variable
Cellule de détection de
produit
(Product Detector)
Cellule
(Photocell)
Commutateur DIP
(DIP switches)
Contraste
Course de distribution
(Stroke)
Cycle de distribution
Cycle
Default
DEL
Dérouleur (Unwinder)
Version: 24.05.2016
Explication
Voir Trailing Edge
Bras qui maintient la bande d'étiquettes tendue via une ten-
sion de ressort
Axe entraîné avec recouvrement pour la fixation de la bande
d'étiquettes. La broche sert à enrouler la bande support.
Capteur optique qui détecte l'interstice entre les étiquettes
d'interstice Voir Capteur d'étiquette
Capteur de détection de la position finale lorsque la matrice
de distribution est sur la position de départ
Détecteur de proximité qui est monté sur la matrice de distri-
bution et détecte le produit. En cas de détection d'un produit,
l'étiquette est soufflée / distribuée
Capteur pour détecter le produit. Le plus souvent, des cap-
teurs optiques (cellules photoélectriques, barrières lumi-
neuses, détecteurs à réflexion) sont utilisés
photoélectrique Cellule de détection produit. Le capteur détecte le produit à
étiqueter et émet le signal de déclenchement. Voir Signal de
déclenchement
DIP est l'abréviation de « Dual In-line Package ». Les com-
mutateurs DIP sont des interrupteurs miniatures équipés de 4
à 8 commutateurs. L'état de commutation (ouvert / fermé)
peut être modifié via les commutateurs à l'aide d'un objet
pointu (crayon gris ou autre). En fonction de la position du
commutateur, la configuration de l'étiqueteuse est détermi-
née.
Différence au niveau de la luminosité des zones claires et
sombres d'une impression
Parcours que la matrice de distribution effectue en direction
du produit en se déployant
Déroulement complet d'une séquence de travail de l'étique-
teuse (par ex. imprimer (évt) l'étiquette et la découper (évt)
transfert de l'étiquette à l'applicateur jusqu'à l'étiquetage du
produit).
Séquence du processus d'étiquetage, allant de la détection
du produit jusqu'à l'atteinte de la position de départ de la
matrice de distribution, en passant par l'étiquetage du produit
Voir Réglage usine
Diode électroluminescente
Logement du rouleau d'étiquettes (en général pour mandrin
d'étuis en carton 3''). Le dérouleur permet un déroulement
souple, sans à-coups du rouleau d'étiquettes et est régulé à
l'aide d'un dispositif de freinage (voir aussi bras danseur).
Les dérouleurs peuvent également posséder un entraînement
motorisé.
Page 8 sur 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-FR