Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 351

Capítulo 1 Aspectos generales
Término técnico
Etiquetadora
Feed (alimentador de
etiquetas)
Generador de vacío
(Venturi)
Hueco entre
(Label Gap)
Husillo (Mandrel)
Interruptores DIP
(DIP switches)
LED
Línea de
telefónica
Manómetro
Modo automático
Modo de aplicación
(Application mode)
Modo de configuración
Modo de etiquetado
Pantalla
Pantalla táctil
PLC
Posición inicial
Potenciómetro
Preaviso de final de eti-
quetas:
(Low Label Warning)
PSI
Versión: 24/05/2016
Explicación
Sistema de aplicación para la aplicación automática de
etiquetas.
La tecla [Feed] (alimentación) sirve para transportar una
etiqueta.
Unidad que utiliza aire comprimido para generar vacío
(presión negativa) a partir de él.
etiquetas Distancia entre dos etiquetas en la banda portadora. El
hueco es detectado por el aplicador a través de un sensor
(de etiquetas).
Eje accionado con una pieza para fijar la banda de etiquetas.
El husillo sirve para el bobinado de la banda de soporte.
DIP es la abreviatura inglesa de "Dual In-line Package". Los
interruptores DIP son interruptores miniaturizados que están
equipados con un número comprendido entre 4 y 8
interruptores. El estado de conmutación (abierto/cerrado)
puede ajustarse a través de los interruptores utilizando para
ello un objeto puntiagudo (como puede ser un lápiz o similar).
Dependiendo de la posición de los interruptores se define la
configuración de la etiquetadora.
Diodo luminoso.
asistencia Servicio de asistencia al cliente en el que se realiza un
diagnóstico rápido por teléfono.
Véase "Unidad de mantenimiento".
Véase modo de etiquetado.
Véanse las explicaciones: Contacto directo, Contacto
Modo que permite ajustar en la pantalla los parámetros de
configuración del aplicador.
Corresponde al modo automático. La etiquetadora está lista
para imprimir y aplicar etiquetas.
Campo de visualización en el que el usuario puede consultar
las informaciones de estado.
Pantalla o monitor que funciona por contacto con la misma.
Controlador lógico programable
Posición inicial del tampón de aplicación en el borde de
aplicación.
Resistencia modificable (regulador) para la regulación
analógica de ajustes en la etiquetadora (por ejemplo, el
comportamiento en función del tiempo de movimiento del
tampón dependiendo de la posición de giro del
potenciómetro).
Sensor óptico (célula fotoeléctrica de reflexión) que sirve
para detectar un diámetro mínimo (configurado) del rollo de
etiquetas y enviar una advertencia al respecto.
Unidad americana de medida para el aire comprimido (1 bar
= 14,7 psi).
Página 9 de 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
soplado,
Soplado
ML-ES
DE
GB
FR
NL
IT
ES
RU