Codman ORBIT GALAXY G2 Información Importante página 17

Tabelle 1 – Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische
Aussendung – Alle medizinischen elektrischen Geräte und Systeme
Hinweise und Konformitätserklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emissionen
Der EnPOWER Schaltkasten zur Steuerung der Ablösung ist zur Verwendung
in der nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen.
Der Kunde oder Anwender des EnPOWER DCB sollte sicherstellen, dass er nur
in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Emissionstest Konformität Elektromagnetische Umgebung – Anleitung
HF-Emissionen Gruppe 1 Der EnPOWER DCB arbeitet nur intern mit
CISPR 11 Hochfrequenzenergie. Die HF-Emissionen
des Systems sind gering und werden daher
wahrscheinlich keine Störungen bei den
in der Nähe befindlichen elektronischen
Geräten verursachen.
HF-Emissionen Gruppe 2 Der EnPOWER DCB strahlt
CISPR 11 elektromagnetische Energie aus, um die
für dieses System vorgesehene Funktion
ausführen zu können. Das kann evtl.
Auswirkungen auf in der Nähe befindliche
elektronische Geräte haben.
HF-Emissionen Klasse B Der EnPOWER DCB ist generell zur
CISPR 11 Verwendung in allen Betrieben vorgesehen
und auch für den Hausgebrauch sowie
für Einrichtungen, die direkt an öffentliche
Niederspannungsnetze angeschlossen
sind, die ausschließlich Strom für den
Hausgebrauch liefern.
Oberschwingungs- –
Emissionen nach
IEC 61000-3-2
Flicker nach –
IEC 61000-3-3
Tabelle 2 – Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische
Störfestigkeit Medizinische elektrische Geräte und Systeme
Hinweise und Konformitätserklärung des Herstellers – Störfestigkeit
Der EnPOWER DCB ist zur Verwendung in der nachstehend spezifizierten
elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des
EnPOWER DCB sollte sicherstellen, dass er nur in einer solchen Umgebung
benutzt wird.
Störfestig- Teststufe Konformitätsstufe
keitstest IEC 60601
ESD ±6 kV (Kontakt) ±6 kV (Kontakt)
IEC 61000-4-2 ±8 kV (Luft) ±8 kV (Luft)
EFT ±1 kV für ±1 kV für
IEC 61000-4-4 Eingangs- und Eingangs- und
Ausgangsleitungen Ausgangsleitungen
Netzfrequenz 3 A/m 3 A/m
50/60 Hz
Magnetfeld
IEC 61000-4-8
Tabelle 3 – Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische
Störfestigkeit medizinischer elektrischer Geräte und Systeme OHNE
lebenserhaltende Funktion
Hinweise und Konformitätserklärung des Herstellers – Störfestigkeit
Der EnPOWER Schaltkasten zur Steuerung der Ablösung ist zur Verwendung in der
nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder
Anwender des EnPOWER DCB sollte sicherstellen, dass er nur in einer solchen Umgebung
benutzt wird.
Störfestigkeitstest
Leitungsgeführte
HF-Störgrößen
nach
IEC 61000-4-6
HF-Strahlung
nach
IEC 61000-4-3
Tabelle 4 – Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen
HF-Kommunikationsgeräten und dem EnPOWER Schaltkasten zur
Steuerung der Ablösung – Medizinische elektrische Geräte und Systeme
OHNE lebenserhaltende Funktion
Empfohlene Schutzabstände für den EnPOWER
Der EnPOWER DCB ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt,
in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder Anwender des
EnPOWER DCB kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass
Elektro- er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen
magnetische (Sendern) und dem EnPOWER DCB wie unten entsprechend der maximalen
Umgebung – Ausgangsleistung der Kommunikationseinrichtung empfohlen, einhält.
Anleitung
Max, Sendeleistung
Fußböden sollten aus (Watt)
Holz, Zement oder
Tonfliesen bestehen.
Bei Fußböden aus
0,01
synthetischem
0,1
Material sollte
die relative
1
Luftfeuchtigkeit bei
mindestens 30 %
10
gehalten werden.
100
Die Magnetfelder der
Stromversorgung
sollten denen in
normalen gewerblichen
oder klinischen
Umgebungen
entsprechen.
17
Teststufe Konformitätsstufe Elektromagnetische Umgebung –
IEC 60601 Anleitung
3 Vrms (V1) = 3 Tragbare und mobile
150 kHz bis VEffektivwert Telekommunikationsgeräte sollten so
80 MHz weit vom EnPOWER DCB entfernt
(E1) = 3V/m
gehalten werden, wie dies nach
3 V/m
dem sich aus der entsprechenden
80 MHz bis
Gleichung ergebenden oder unten
2,5 GHz
angegebenen Abstand erforderlich ist:
D = (3,5/V1)√P 150 kHz bis 80 MHz
D = (3,5/E1)√P 80 bis 800 MHz
D = (7/E1)√P 800 MHz bis 2,5 GHz
wobei „P" die maximale Leistung
in Watt und „D" der empfohlene
Sicherheitsabstand in Metern ist.
Die Feldstärken stationärer Funksender
sollte bei allen Frequenzen gemäß
einer Untersuchung vor Ort geringer
als der Übereinstimmungspegel sein
(V1 und E1).
Störungen können in der Nähe von
Geräten mit Sendeapparaten auftreten.
Abstand (m) 150 kHz Abstand (m) 80 bis
bis 80 MHz 800 MHz
D = (3,5/V1)√P D = (3,5/E1)√P
0,11667 0,11667
0,36894 0,36894
1,1667 1,1667
3,6894 3,6894
11,667 11,667
Abstand (m)
800 MHz bis 2,5 GHz
D = (7/E1)√P
0,23333
0,73785
2,3333
7,3785
23,333