Codman ORBIT GALAXY G2 Información Importante página 71

The instructions included in this manual refer to a microcoil delivery system,
a power cord, and a detachment control box. Symbols used in the packaging
that pertain to all components follow:
Les instructions fournies dans ce manuel font référence à un système d'insertion de microcoil, à un
cordon d'alimentation et à une commande de détachement. Les symboles figurant sur l'emballage et se
rapportant à tous les composants sont les suivants :
Die Anweisungen in diesem Handbuch beziehen sich auf ein Mikrospulen-Applikationssystem, ein
Netzkabel und einen Schaltkasten zur Steuerung der Ablösung. Die folgenden Symbole auf der
Verpackung gelten für alle Komponenten:
In de instructies in deze handleiding wordt verwezen naar een Microcoil-toedieningssysteem, een
netsnoer en een Detachment Control Box. De symbolen die in de verpakking worden gebruikt en die bij
alle onderdelen horen, volgen hierna:
Le istruzioni contenute nel presente manuale si riferiscono a un sistema di erogazione di microspirali, un
cavo di alimentazione e un'unità di controllo del distacco (DCB). Di seguito sono indicati i simboli utilizzati
nella confezione relativi a tutti i componenti:
Las instrucciones incluidas en este manual se refieren a un sistema de suministro de microbobina, un
cable de alimentación y una caja de control de separación. A continuación se indican los símbolos
utilizados en el envase referidos a todos los componentes:
As instruções incluídas neste manual referem-se a um sistema de aplicação da micro-bobina, ao cabo de
alimentação e a uma caixa de controlo de desativação. Os símbolos utilizados na embalagem relativos a
todos os componentes são os seguintes:
Instruktionerne i denne vejledning vedrører et mikrospiralfremføringssystem, en lysnetledning og en DCB-
boks. Symboler, der anvendes på emballagen, og som vedrører alle komponenterne følger:
Anvisningarna i den här bruksanvisningen är för ett Microcoil Delivery System, en nätsladd och en DCB.
Symboler som används i förpackningen och som gäller för alla komponenter följer:
Tässä oppaassa olevat ohjeet viittaavat mikrokierukan asetusjärjestelmään, virtajohtoon ja
irrotusohjaimeen. Kaikkia osia koskevat pakkauksen symbolit on esitetty alla:
Οι οδηγίες που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο αφορούν το σύστημα τοποθέτησης μικροσπειρών,
το καλώδιο τροφοδοσίας και το χειριστήριο αποσύνδεσης. Ακολουθούν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται
στη συσκευασία και αφορούν όλα τα προϊόντα:
A jelen használati útmutatóban található utasítások a mikrospirál-behelyező rendszerre, a tápkábelre,
valamint a leválasztás-ellenőrző dobozra vonatkoznak. A csomagoláson található, az összes összetevőre
vonatkozó szimbólumok:
US Representative
Représentant américain
US-Vertretung
Vertegenwoordiger voor de VS
Rappresentante USA
Representante en los EE.UU.
Representante nos EUA
Repræsentant i USA
Amerikansk representant
Edustaja Yhdysvalloissa
Αντιπρόσωπος στις Η.Π.Α.
Képviselő az Egyesült Államokban
Authorized European Representative
Représentant agréé pour l'Europe
Autorisierte Vertretung für Europa
Officiële vertegenwoordiging in Europa
Rappresentante autorizzato per l'Europa
Representante autorizado en Europa
Representante autorizado na Europa
Autoriseret europæisk repræsentant
Auktoriserad europeisk representant
Valtuutettu edustaja Euroopassa
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την Ευρώπη
Felhatalmazott európai képviselő
Do not use if package is damaged
Ne pas l'utiliser si l'emballage est endommagé
Bei beschädigter Packung nicht verwenden
Niet gebruiken indien de verpakking beschadigd is
Non usare se la confezione è danneggiata
No utilizar si el envase está dañado
Não utilizar caso a embalagem esteja danificada
Må ikke anvendes hvis pakken er beskadiget
Använd inte produkten om förpackningen är skadad
Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut
Μη χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά
Ne használja, ha a csomag sérült
Prescription device only (USA)
Disponible uniquement sur ordonnance (États-Unis)
Verschreibungspflichtiges Produkt (USA)
Alleen op medisch voorschrift (VS)
Dispositivo solo su prescrizione (USA)
Dispositivo para uso bajo prescripción solamente (EE.UU.)
Dispositivo vendido unicamente mediante receita médica (EUA)
Kun receptpligtig anordning (USA)
Receptbelagt (USA)
Ainoastaan lääkärin määräyksestä (USA)
Συσκευή για την οποία απαιτείται συνταγή (ΗΠΑ)
Kizárólag orvosi rendelvényre kiadható eszköz (USA)
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Fabrikant
Produttore
Fabricante
Fabricante
Producent
Tillverkare
Valmistaja
Κατασκευαστής
Gyártó
Made in
Fabriqué en
Hergestellt in
Geproduceerd in
Prodotto in
Hecho en
Produzido em
Produceret i
Tillverkad i
Valmistusmaa
Κατασκευάζεται
Készült
Quantity
Quantité
Menge
Aantal
Quantità
Cantidad
Quantidade
Antal
Kvantitet
Määrä
Ποσότητα
Mennyiség