Publicidad
Datos técnicos
Indicaciones sobre los datos
técnicos
Mientras no se indique lo contrario, los da-
tos técnicos son válidos para el modelo bá-
sico. Los valores indicados pueden diferir
en función del equipamiento opcional o de
la versión del modelo, así como en el caso
de los vehículos especiales y los equipa-
mientos para determinados países. Los da-
tos de la documentación oficial del vehícu-
lo tienen siempre prioridad.
En la documentación oficial del vehículo fi-
gura el grupo motopropulsor del vehículo
y su potencia.
Masa
Los valores de la masa en orden de marcha
que figuran en las siguientes tablas rigen
para el vehículo listo para circular con el
depósito de combustible lleno al 90 %
y considerando un peso del conductor de
75 kg (aprox. 165 lb), de los líquidos opera-
tivos y, dado el caso, de las herramientas
y de la rueda de repuesto. La masa en or-
den de marcha indicada aumenta con los
equipamientos opcionales y el montaje
posterior de accesorios, con lo que se redu-
ce correspondientemente la carga útil posi-
ble.
La carga útil resulta de sumar los siguien-
tes pesos:
— pasajeros
— carga total dentro y fuera del vehículo
— accesorios
— carga vertical sobre el acoplamiento en
caso de circular con remolque
No exceda nunca la masa máxima autori-
zada del vehículo ni la masa máxima auto-
rizada por eje. Los valores autorizados figu-
ran en el certificado de seguridad ("safety
compliance label") o en la placa de mode-
lo, en el pilar B.
Número de identificación del vehículo.
Prestaciones
Las prestaciones del vehículo se han calcu-
lado sin ningún equipamiento que las mer-
me, p. ej., accesorios.
Por motivos técnicos de homologación
o fiscales, los valores de potencia y las
prestaciones pueden variar.
En algunas motorizaciones con tren de ro-
daje para carreteras en mal estado, la velo-
cidad máxima puede estar limitada y, por
ello, ser inferior a la indicada.
Datos sobre la masa remolcable máxi-
ma técnicamente admisible y la carga
vertical máxima sobre el acoplamiento
Los datos sobre la masa remolcable máxi-
ma técnicamente admisible y la carga ver-
tical máxima sobre el acoplamiento que fi-
guran en la placa de modelo del dispositivo
de remolque son solo valores experimenta-
les del mismo. Los valores válidos para el
vehículo, con frecuencia inferiores, figuran
en la documentación del vehículo. Los da-
tos de la documentación oficial del vehícu-
lo o de la placa de modelo del mismo o del
certificado de seguridad tienen siempre
prioridad.
Masa del conjunto vehículo tractor y re-
molque
Las masas indicadas para el conjunto vehí-
culo tractor y remolque solo son válidas
para altitudes máximas de 1000 m
(3000 ft) aprox. sobre el nivel del mar. La
masa máxima autorizada del conjunto ve-
hículo tractor y remolque debe reducirse en
un 10 % aprox. cada vez que se inicien
otros 1000 m (aprox. 3000 ft) de altitud.
Explicación acerca de las tablas
Abreviaturas de las cajas de cambios: CM
= caja de cambios manual, CA = caja de
cambios automática. CM6 significaría: caja
de cambios manual de 6 marchas.
Indicaciones sobre los datos técnicos
469
Publicidad
