Medtronic Prostiva 8930 Guía Para El Usuario página 311

8930EN_2.fm 12/17/10 2:48 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
MA07445A008 Rev X
Tabelle 2-8. Warnmeldungen (Fortsetzung)
Nr. Meldung
61 Rechte Nadel aus –
Temperatur zu niedrig
Fortsetzung mit linker
Nadel möglich
Nadel befindet sich u. U.
nahe der Blase, in der
Nähe von einem Blutgefäß
oder außerhalb der
Prostata
62 Linke Nadel aus –
Temperatur zu hoch
Fortsetzung mit rechter
Nadel möglich
63 Rechte Nadel aus –
Temperatur zu hoch
Fortsetzung mit linker
Nadel möglich
2010-05 8930 – Bedienungsanleitung für das System Deutsch
Medtronic Confidential
HF-Generator Beschreibung
Benutzerschnittstelle
Erklärung
Die rechte Nadel wurde
■
aufgrund zu niedriger
Temperatur deaktiviert.
Der Eingriff kann mit der
linken Nadel fortgesetzt
werden.
Die Position der rechten
■
Nadel ist nicht optimal,
aber der Eingriff kann
mit der linken Nadel
fortgesetzt werden.
Die Meldung wird für zehn
■
Sekunden angezeigt.
Akustischer Alarm:
■
3 kurze Signaltöne
unterschiedlicher
Tonhöhe.
Die linke Nadel wurde
■
aufgrund zu hoher
Temperatur deaktiviert.
Der Eingriff kann mit der
rechten Nadel fortgesetzt
werden.
Die Meldung wird für zehn
■
Sekunden angezeigt.
Akustischer Alarm:
■
3 kurze Signaltöne
unterschiedlicher
Tonhöhe.
Die rechte Nadel wurde
■
aufgrund zu hoher
Temperatur deaktiviert.
Der Eingriff kann mit der
linken Nadel fortgesetzt
werden.
Die Meldung wird für zehn
■
Sekunden angezeigt.
Akustischer Alarm:
■
3 kurze Signaltöne
unterschiedlicher
Tonhöhe.
CRMRef_R06
311