Medtronic Prostiva 8930 Guía Para El Usuario página 348

8930EN_5.fm 12/17/10 2:48 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Kapitel 5
348
Überblick
Deutsch 8930 – Bedienungsanleitung für das System 2010-05
MA07445A008 Rev X
■ Direkter Hautkontakt – Antistatische Folie wird zum Schutz
empfohlen. Direkter Hautkontakt (zwischen den Beinen oder
zwischen Armen und Körper) muss vermieden werden, z. B.
durch Anwenden von trockener Gaze.
Nadelplatzierung – Die genaue Positionierung der
■
Nadeln und die Wahl einer geeigneten Nadellänge sind von
größter Bedeutung. Bei unsachgemäßer Positionierung des
Handstücks, falscher Platzierung der Nadelelektroden oder
unsachgemäßer Wahl der Nadelpenetrationstiefe kann es zu
einer Schädigung des externen Sphinkters oder der Urethra,
einer Perforation der Prostatakapsel oder des Blasenhalses,
einer unvollständigen Ablation, Inkontinenz oder einer
Schädigung des Rektums kommen.
Sterile Instrumente – Wenn ein an den HF-Generator
■
angeschlossenes steriles Instrument versehentlich fallen
gelassen wird, darf es nicht weiter benutzt werden. Sollte
dieser Fall eintreten, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben
vor, um die Verwendung eines kontaminierten Handstücks
auszuschließen und die Gefahr eines elektrischen Schlages
zu bannen:
a. Schalten Sie den HF-Generator aus.
b. Ziehen Sie das Netzkabel des HF-Generators aus der
Steckdose.
c. Trennen Sie das HF-Kabel vom HF-Generator.
d. Entsorgen Sie das Handstück unter Beachtung der
anerkannten Klinikrichtlinien. Achten Sie darauf, dass
Sie zuvor das Teleskop abnehmen.
Einmalprodukte – Handstück, indifferente Elektrode und
■
Schlauchsystem sind nur zur einmaligen Verwendung vorgesehen.
Dieses Gerät darf nicht wiederverwendet, aufbereitet
oder resterilisiert werden. Eine Wiederverwendung,
Wiederaufbereitung oder Resterilisierung könnte die
strukturelle Integrität der Produkte beeinträchtigen und/oder
ein Kontaminationsrisiko für die Produkte darstellen, was
wiederum zu Verletzung, Erkrankung oder zum Tod des
Patienten führen kann. Bei der Entsorgung sind die
gesetzlichen Vorschriften zu beachten.
■ Unbedenklichkeit und Wirksamkeit – Zur Unbedenklichkeit
und Wirksamkeit dieser Behandlungsmethode bei folgenden
Patienten liegen keine Erkenntnisse vor:
– Patienten mit einem in die Harnblase einwuchernden und
über dem Blasenhals kollabierenden Mittellappen
Medtronic Confidential
CRMRef_R06