Medtronic Prostiva 8930 Guía Para El Usuario página 567

8930EN_2.fm 12/17/10 2:52 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
MA07445A008 Rev X
Tabel 2-8. Attentiemeldingen (vervolg)
Nr. Melding
61 Right needle off-
temperature too low
(Rechternaald uit:
temperatuur te laag)
May continue with left
needle (Doorgaan met
linkernaald mogelijk)
Needle may be near
bladder or blood vessel,
or outside prostate (Naald
bevindt zich mogelijk
vlakbij blaas of bloedvat
of buiten prostaat)
62 Left needle
off-temperature too high
(Linkernaald uit:
temperatuur te hoog)
May continue with right
needle (Doorgaan met
rechternaald mogelijk)
63 Right needle
off-temperature too high
(Rechternaald uit:
temperatuur te hoog)
May continue with left
needle (Doorgaan met
linkernaald mogelijk)
2010-12 Gebruiksaanwijzing bij Model 8930 Nederlands
Medtronic Confidential
RF-generator Beschrijving
Gebruikersinterface
Verklaring
De rechternaald is
■
uitgeschakeld vanwege
een te lage temperatuur;
de behandeling kan
worden voortgezet met de
linkernaald.
De positie van de
■
rechternaald is niet
optimaal, maar de
behandeling kan worden
voortgezet met de
linkernaald.
De melding blijft tien
■
seconden op het scherm.
Het geluidssignaal is
■
3 korte pieptonen van
verschillende
toonhoogte.
De linkernaald is
■
uitgeschakeld vanwege
een te hoge temperatuur;
de behandeling kan
worden voortgezet met de
rechternaald.
De melding blijft tien
■
seconden op het scherm.
Het geluidssignaal is
■
3 korte pieptonen van
verschillende
toonhoogte.
De rechternaald is
■
uitgeschakeld vanwege
een te hoge temperatuur;
de behandeling kan
worden voortgezet met de
linkernaald.
De melding blijft tien
■
seconden op het scherm.
Het geluidssignaal is
■
3 korte pieptonen van
verschillende
toonhoogte.
CRMRef_R06
567