Tabla de contenido
Publicidad
REGLAGE DE LA MACHINE · REGULACION DE LA MAQUINA
GEFAHR - ACHTUNG
Bevor im Inneren der Maschine
die Ausführung der im folgenden
beschriebenen Arbeitsvorgänge,
die bei abgestellter Maschine
erfolgen müssen, begonnen
wird, muß in jedem Falle auf der
elektrischen Steuertafel ein
Hinweisschild
angebracht
werden, welches den Start der
Maschine untersagt.
5.8. HAMMER UND
VORDERE,
IN SEKTOREN
UNTERTEILTE PRESSEN
(ABB. 8)
Vor Beginn jeder Arbeitsschicht
sollte bei stehender Maschine
überprüft werden, ob alle
Hammer sich frei auf ihrer Welle
drehen.
Vor jeder Arbeitsschicht ist bei
stillstehender Maschine zu
kontrollieren, ob sich alle in
Sektoren unterteilten vorderen
Druckstücke in einwandfreiem
Zustand befinden und ob sie
aufgrund ihres Eigengewichts
und
des
Luftdrucks
ungehindert niedergehen.
Werden diese Bedingungen
nicht erfüllt, so sollten die
Hammer und die vorderen, in
Sektoren unterteilten Pressen
unter Beachtung der Hinweise
in Abschnitt 7.3. gereinigt
werden.
GEFAHR – ACHTUNG
Sollten
die
beschriebenen
Bedingungen nicht erfüllt sein,
ist der Betrieb der Maschine
untersagt.
All manuals and user guides at all-guides.com
EINSTELLUNG DER MASCHINE
DANGER - ATTENTION
Avant d'accéder à l'intérieur de
la machine pour effectuer les
opérations décrites, et qui
seront entreprises après avoir
éteint
la
machine,
obligatoire
d'appliquer
tableau de distribution un
panneau signalant l'interdiction
de mettre la machine en marche.
5.8. CLIQUETS ET
PRESSEURS AVANT
SECTIONNES (FIG. 8)
Avant de commencer toute
journée de travail, alors que la
machine est encore éteinte,
contrôler si tous les cliquets
peuvent tourner librement sur
leur arbre de support.
Avant de commencer chaque
roulement à machine arrêtée,
contrôler si tous les presseurs
avant sectionnés sont en bon
état, s'ils tombent librement en
raison de leur poids et de la
poussée de l'air.
Si ces conditions ne sont pas
remplies, nettoyer les cliquets
et
les
presseurs
sectionnés
scrupuleusement
instructions du § 7.3..
DANGER - ATTENTION
Il est interdit d'utiliser la
machine si toutes les conditions
décrites ne sont pas remplies.
5.20
Antes de acceder al interior de
la máquina para efectuar las
operaciones que se describen a
continuación y que hay que
il
est
hacer con la máquina parada, es
au
obligatorio colocar en el tablero
de mandos eléctrico un cartel
para indicar la prohibición de
poner en marcha la máquina.
5.8. FIADORES Y
Antes de iniciar cada turno de
trabajo, con la máquina parada,
controlar que todos los fiadores
se puedan mover girando en su
eje de soporte con facilidad.
Antes de comenzar cada turno
de trabajo con la máquina
detenida, controlar que todos
los
seccionados estén en buenas
condiciones,
libremente por efecto de su pro-
prio peso y del empuje del aire.
Si estas condiciones no son
satisfactorias
avant
fiadores
en
suivant
delanteros
les
siguiendo las indicaciones del
par. 7.3..
Está prohibido usar la máquina
si
descritas no son satisfactorias.
PELIGRO – CUIDADO
PRENSORES
DELANTEROS
SECCIONADOS (FIG. 8)
prensores
anteriores
que
caigan
limpiar
y
los
prensores
seccionados
PELIGRO - CUIDADO
todas
las
condiciones
5
los
Publicidad
Tabla de contenido
