Tabla de contenido
Publicidad
SUBSTITUTION DES PIECES DETACHEES · SUSTITUCION DE LAS PARTES DE RECAMBIOS
9.7.
ERSATZ DER RIEMEN
DER REINIGUNGS ODER
SATINIERWALZENGRUPPE
SCOTCH-BRITE
(WUNSCHZUBEHÖR)
(ABB. 8)
Die verschlissenen Riemen V wie
folgt ersetzen:
- die Schrauben A ungefähr um
eine Halbdrehung lockern;
- die Mutter B lockern und die Rie-
men mit Hilfe der Schraube C
lockern und herausnehmen;
- Die neuen Riemen einfügen und
sie spannen (siehe Absch.
7.12).
All manuals and user guides at all-guides.com
AUSWECHSLUNG VON ERSATZTEILEN
9.7.
REMPLACEMENT DES
COURROIES DU GROUPE
ROULEAU BROSSEUR OU
SATINEUR SCOTCH-
BRITE (EN OPTION)
(FIG. 8)
En
ce
qui
remplacement des courroies V
soumises à usure, accomplir les
opérations suivantes:
- desserrer les vis A d'un demi
tour environ;
- desserrer l'écrou B et régler la
vis C afin de relâcher et, ensuite,
d'enlever les courroies;
- introduire
nouvelles et, ensuite, régler leur
tension tout en suivant les
instructions du par. 7.12.
9.22
9.7.
concerne
le
Para la sustitución de las correas
V desgastadas, observar las ins-
trucciones a continuación:
- aflojar los tornillos A por una
media vuelta aprox.;
- aflojar la tuerca B y obrar sobre
el tornillo C para aflojar y a con-
tinuación remover las correas;
les
courroies
- introducir las correas nuevas y
tensarlas observando las indica-
ciones del párrafo 7.12.
SUSTITUCIÓN CORREAS
GRUPO RODILLO
PULIDOR O SATINADOR
SCOTCH-BRITE
(OPCIONAL) (FIG. 8)
9
Publicidad
Tabla de contenido
