Tabla de contenido
Publicidad
CAUTELA - PRECAUZIONE
Non utilizzare oli minerali o sin-
tetici per riduttori indicati nella
tabella comparativa (par. 7.10)
per lubrificare i variatori e non uti-
lizzare oli per trasmissioni auto-
matiche indicati nella stessa ta-
bella per lubrificare i riduttori.
Non disperdere nell'ambiente gli
oli usati ma scaricarli in adegua-
ti recipienti e portarli ai previsti
centri di raccolta.
INFORMAZIONI
Quando il riduttore, variatore re-
sta per lungo tempo inattivo in
ambiente con una elevata percen-
tuale di umidità, si consiglia di
riempirlo totalmente di olio; logi-
camente il livello del lubrificante
dovrà essere ripristinato quando
il gruppo sarà messo in funzione.
7.9.
GRUPPO SOLLEVAMENTO
DEL PIANO
Il gruppo è costituito da un moto-
re e da un riduttore.
- Se il riduttore non presenta tap-
pi per il controllo del livello e la
sostituzione dell'olio il gruppo è
lubrificato a vita e non richiede
alcuna manutenzione.
- Qualora siano presenti i tappi
procedere al periodico control-
lo del livello dell'olio e provve-
dere alla sua sostituzione dopo
le prime 600 ore di servizio;
successivamente effettuare il
cambio dell'olio ogni 8.000 ore
(o 3 anni) di funzionamento se
si utilizzano lubrificanti minera-
li oppure ogni 25.000 ore (o 6
anni) se si utilizzano lubrifican-
ti sintetici.
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
7.39
CAUTION
To lubricate the speed variators,
never use mineral or synthetic
oils for the reduction gears listed
in the comparative table (para.
7.10). Never use automatic
transmission oils indicated in the
same table to lubricate the
reduction gears
Do not pollute the environment
with used oils. Drain them into
suitable tanks and bring them to
the specialized used oil disposal
centres.
INFORMATION
When the gearmotor is stored in
a humid place for a long time we
recommend that you fill it up with
oil; of course the oil level must
be correctly refilled when the unit
is subsequently set at work.
7.9.
TABLE LIFTING UNIT
The unit consists of a motor and
of a reduction gear.
- If the gearmotor does not have
plugs for oil level checking and
for oil renewal, it is lubricated
for life and does not need
maintenance.
- If the gearmotor has the plugs
mentioned above, check the oil
level regularly and renew the oil
after the first 600 hours of
operation; then, the oil should
be renewed every 8.000 hours
(or 3 years) of operation if you
use mineral oil or every 25.000
hours (or 6 years) if you use
synthetic oil.
7
Publicidad
Tabla de contenido
