Tabla de contenido
Publicidad
WARNUNG - ACHTUNG
Bei
Wartungs-
Kontrolleingriffen, Reinigung oder
Schmierung usw. sicherstellen,
daß die Maschine elektrisch und
pneumatisch isoliert ist, d.h. daß
sie auf keinen Fall zufällig
gestartet werden kann; um die
Maschine elektrisch zu isolieren
muß der Hauptschalter (Siehe C
Abs. 2.8.) auf Position OFF gestellt
und mit dem Schloß abgesperrt
werden;
um
die
Maschine
pneumatisch zu isolieren, muß der
absperrbare Druckluft-Sperrhahn
(Siehe E1 oder E2, Abs. 2.8.)
geschlossen werden.
VORSICHT
Alle Tätigkeiten müssen vom
Maschinen-Bediener oder von
technischem
Fachpersonal
durchgeführt werden. Bei den
Wartungsintervallen handelt es
sich um Richtwerte, die je nach
Umgebung, in der die Maschine
aufgestellt wird und je nach
bearbeiteter Materialart variieren
können.
7.1.
ALLGEMEINE
REINIGUNG MASCHINE
Durch die tägliche Reinigung aller
Bauteile mit der Absaugvorrichtung
wird verhindert, daß sich Staub in
allen Bereichen der Maschine
ansammelt und eine längere
Lebensdauer
und
Leistungsmerkmale garantiert.
Die Seitentüren öffnen und mit der
Absaugvorrichtung nach jedem
Bearbeitungszyklus reinigen.
Insbesondere müssen nach
jedem
Bearbeitungszyklus
folgende Stellen mit Hilfe der
Absaugvorrichtung gereinigt
werden:
- Außen- und Innenfläche des
Förderteppichs.
- Außen- und Innenfläche der
Schleifbänder.
All manuals and user guides at all-guides.com
WARTUNG
ENTRETIEN • MANUTENCION
DANGER - ATTENTION
und
Durant les opérations d'etretien,
de contrôle, de nettoyage et de
lubrification, s'assurer que la
machine
électriquement, c'est-à-dire qu'elle
ne puisse pas être allumée
accidentellement: pour isoler la
machine électriquement il est
nécessaire de placer l'interrupteur
général (réf. C chapitre 2.8.) sur la
position OFF et de le verrouiler;
pour
isoler
pneumatiquement
nécessaire de fermer le robinet
d'air comprimé (réf. E1 ou E2
chapitre 2.8.) et de le verrouiller.
PRECAUTION
Toutes les opérations doivent être
effectuées par l'opérateur de la
machine ou par un personnel
technique qualifié; les intervalles
d'intervention sont indiqués et
peuvent éventuellement varier en
fonction du type de local où la
machine est installée et du type
de matériau usiné.
7.1.
NETTOYAGE GÉNÉRAL
DE LA MACHINE
Le nettoyage quotidien, par un
aspirateur, de toutes les parties
de
la
l'accumulation de poussière en
toute partie de la machine, en
bessere
assurant une longue durée et de
meilleures performances.
Ouvrir les portes latérales et
nettoyer par un aspirateur après
chaque cycle d'usinage.
En particulier, après chaque cycle
d'usinage il faut nettoyer avec
l'aspirateur:
- la surface intérieure et extérieure
de la bande transporteuse.
ulkopinta.
- la surface intérieure et extérieure
des bandes abrasives.
soit
isolée
la
machine
il
est
machine,
évitera
7.2
PELIGRO - ATENCION
Durante las operaciones de
mantenimiento, control, limpieza
y lubrificación, cerciorarse de que
la máquina esté asilada eléctrica
y neumáticamente, es decir, que
se halle en condiciones de no
poder
ser
involuntariamente: para aislar la
máquina
eléctricamente
necesario colocar el interruptor
general (ref. C § 2.8.) en posición
OFF y bloquearlo con un candado;
para
aislar
la
neumáticamente es cesesario
cerrar la válvula de cierre del aire
comprimido (ref. E1 o E2 § 2.8.)
con un candado.
CAUTELA
Todas las operaciones deben ser
efectuadas por el operador de la
máquina o por personal técnico
cualificado; los intervalos entre las
intervenciones son indicativos y
pueden variar según el ambiente
en el cual se halla instalada la
máquina y en base al material que
es está elaborando.
7.1.
LIMPIEZA GENERAL DE
LA MAQUINA
La limpieza diaria de todos los
órganos, efectuada mediante un
aspirador, evitará la acumulación
de polvo en todas las partes de la
máquina, garantizando de este
modo una mayor duración y
mejores prestaciones.
Abrir los portillos laterales y limpiar
mediante un aspirador, al finalizar
cada uno de los ciclos de trabajo.
En especial, al finalizar los ciclos
de trabajo, limpiar mediante un
aspirador:
- la superficie externa e interna de
la cinta transportadora.
- la superficie externa e interna
de las bandas lijadoras.
7
activada
es
máquina
Publicidad
Tabla de contenido
