Tabla de contenido
Publicidad
4.1. TRANSPORT UND
VERPACKUNG
Die Lieferung der Maschine an
den Benutzer kann auf 3 Arten
erfolgen, wie auf Abb. 1
dargestellt:
- mit LKW;
- mit Eisenbahn;
- über den Seeweg.
4.2. AUSPACKEN UND
REINIGEN
- Die Ver packung und die
Befestigungsteile entfernen.
- Sicherstellen, daß die Maschine
nicht beschädigt worden ist,
dann die gesamte Maschine
reinigen.
All manuals and user guides at all-guides.com
AUFSTELLUNG
INSTALLATION • INSTALACION
4.1.
TRANSPORT ET
EMBALLAGE
L'expédition de la machine à
l'utilisateur peut s'effectuer de trois
manières différentes représentées
par la fig. 1:
- Par camion;
- Par train;
- Par bateau.
4.2.
DEBALLAGE ET
NETTOYAGE
- Retirer l'emballage et les
dispositifs de fixation.
- Controler que la machine n'ait
subi aucun dommage et
procéder ensuite à un nettoyage
général.
4.2
4.1.
TRANSPORTE Y
EMBALAIE
Normalmente, el envio de la
maquina al utilizador se efectua
con tres soluciones de transporte
distintas tal y como muestra el
esquema de la fig. 1:
- Por carretera;
- Por tren;
- Por barco.
4.2.
DESEMBALAJE Y
LIMPIEZA
- Extraer el embalaje y los dispos
tivos de fijación.
- Controlar que la máquina no
haya sufrido daños y proceder
a la limpieza general.
4
Publicidad
Tabla de contenido
