DONNÉES TECHNIQUES • ESPECIFICACIONES TECNICAS
2.3.3 Arbeitsaggregate mit
Walze, kombinierte
Arbeitsaggregate und
Längsschleifschuhgruppe
Bezeichnung · Denomination · Denominación
Härte der Gummiverkleidung ( R – CS )
Dureté du gommage ( R – CS )
Dureza revestimiento de goma ( R – CS )
Motor-Leistung
Puissance du moteur
Potencia motor
Schleifband-Geschwindigkeit ( R )
Vitesse de la bande abrasive ( R )
Velocidad banda lijadora ( R )
Leistung des 2-Stufen-Motors
Puissance du moteur à deux vitesses
Potencia motor de dos velocidades
Leistung des 3-Stufen-Motors
Puissance du moteur à trois vitesses
Potencia motor de tres velocidades
Leistung des Motors mit inverter
Puissance du moteur avec inverseur
Potencia motor con inversor
Schleifbandgeschwindig. mit 2-Stufen-Motor
Vitesse de la bande abrasive avec moteur à deux vitesses
Velocidad banda lijadora con motor de dos velocidades
Schleifbandgeschwindig. mit 3-Stufen-Motor
Vitesse de la bande abrasive avec moteur à trois vitesses
Velocidad banda lijadora con motor de tres velocidades
Geschwindigkeit des Schleifbandes mit Motor und inverter
Vitesse de la bande abrasive avec moteur et inverseur
Velocidad banda lijadora con motor e inversor
- Motorisierte Stahlwalze
- Halbsteifer Schuh.
- Elastischer,
unter teilter
Schuh (Gliederdruckbalken).
- Elektronischer, unterteilter
Schuh (Gliederdruckbalken).
- Taktgesteuerter Einsatz des
Schleifschuhs
mit
Vorschub-Geschwindigkeiten.
- Elektron. Programmiereinheit
für den Schuh-Einsatz.
All manuals and user guides at all-guides.com
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
2.3.3 Ensemble rouleau,
patin combiné et patin
- Rouleau motorisé en acier
- Patin semi-rigide.
- Patin élastique sectionné.
- Patin sectionné électronique.
- Actionnement minuté du pa-
tin avec les deux vitesses
d'avance.
zwei
- Programmateur électronique
pour l'actionnement du patin.
2.16
2.3.3 Grupos operadores de
rodillo, combinado y
patín
SANDYA 10/S-M2 SANDYA 10/S-M3
110
135
110
20-30-45-65-85 SH
11-15-18,5-22 Kw
(15-20-25-30Hp)
20 m/sec
9/11-12/15-15/18,5 Kw
(12/15-16/20-20/25Hp)
4,4/7,5/15 Kw (6/10/20 Hp)
11-15-18,5 Kw (15-20-25 Hp)
8/16 m/sec
4/8/16 m/sec
3-16 m/sec
- Rodillo motorizado en acero
- Patín semirígido.
- Patín elástico seccionado.
- Patín seccionado electrónico.
- Intervención temporizada del
patín con las dos velocidades
de avance.
- Programador
para la intervención del patín.
2
135
electrónico