Tabla de contenido
Publicidad
INFORMATIONS GENERALES • INFORMACIONES GENERALES
WARNUNG - ACHTUNG
Kontroll- und Wartungsarbeiten
dürfen auf keinen Fall bei lau-
fender Maschine durchgeführt
werden.
Es ist strengstens verboten, bei
Kontrollen oder anderen Eingrif-
fen auf die Maschine zu steigen,
wenn diese elektrisch und pneu-
matisch versorgt wird.
Es ist verboten, Sicherheits-
schilder zu entfernen oder zu be-
schädigen.
Die Not- und Schutzvorrichtun-
gen dürfen auf keinen Fall aus-
geschaltet oder abgenommen
werden.
1.2. PRÄSENTATION DER
MASCHINE
Bei SANDYA 10/S handelt es
sich um einen Kalibrier- und
Schleifautomaten
Bearbeitung von eventuell
umgestalteten
Tafeln
Massivholz und ähnlichen
Materialien.
WARNUNG - ACHTUNG
Es
dürfen
nur
Materialien
bearbeitet werden, für die diese
Maschine vorgesehen ist.
Es ist verboten, miteinander
verpackte
Werkstücke
Stärken, für die diese Maschine
nicht vorgesehen ist, einzuführen.
Besondere Eigenschaften der
Maschine sind die einfache
Einstellung,
Zuverlässigkeit und die Sorgfalt,
die allen Details gewidmet
wurde.
INFORMATION
Die Maschine wurde ausschließ-
lich für die Arbeit in industriel-
len Räumen geplant.
All manuals and user guides at all-guides.com
ALLGEMEINE ANGABEN
DANGER - ATTENTION
Ne jamais effectuer de contrôles
ni procéder à des opérations
d'entretien lorsque la machine
est en phase de fonctionnement.
Il est absolument interdit de
monter sur la machine pour
effectuer des contrôles ou
d'autres opérations lorsque cel-
le-ci
est
électriquement
pneumatiquement.
Il est interdit de démonter ou
de modifier les plaques de
sécurité.
Les dispositifs de protections et
d'urgence ne doivent en aucun
cas être démontés.
1.2. PRESENTATION DE LA
MACHINE
SANDYA
c a l i b r e u s e - p o n c e u s e
zur
automatique pour l'usinage de
panneaux en bois massif
aus
éventuellement carton gris et
matériaux semblables.
DANGER - ATTENTION
Ne pas usiner des matériaux
différents de ceux mentionnés
ci-dessus.
Ne pas introduire dans la
mit
machine
empaquetées parmi elles, ayant
des épaisseurs différentes.
La machine se caractérise par
une grande facilité de réglage,
größte
une grande fiabilité et par un
grand soin apporté au design
dans tous ses détails.
AVERTISSEMENT
La machine a été projeté pour
n'être utilisée que dans des
endroits industrieux.
No efectuar absolutamente
controles ni mantenimientos
cuando
trabajando.
Está terminantemente prohibido
subir a la máquina para efectuar
controles u otras operaciones
cuando
alimentée
eléctrica y neumáticamente.
ou
Se prohibe extraer o dañar las
tarjetas de seguridad.
Los dispositivos de protección
y de emergencia no deben ser
extraídos ni desactivados por
ningún motivo.
1.2. PRESENTACION DE LA
10/S
est
une
SANDYA
calibradora lijadora automática
para la elaboración de tableros
de madera maciza, incluso los
regenerados
asimilados.
Se prohibe elaborar materiales
distintos a los anteriormente
indicados.
Se prohibe introducir en la
des
pièces
máquina piezas empaquetadas
entre ellas, si éstas poseen
espesores distintos.
La máquina se caracteriza por
la extremada facilidad de
puesta a punto, por su gran
fiabilidad y por la atención
dedicada a la estética de todos
sus componentes.
La máquina ha sido proyectada
exclusivamente para la utilización
en ambientes industriales.
1.4
PELIGRO - ATENCION
la
máquina
está
está
alimentada
MAQUINA
10/S
es
una
y
materiales
PELIGRO - ATENCION
INFORMACIONES
1
Publicidad
Tabla de contenido
