Publicidad
2 Geben Sie das externe Gerat wieder.
Mettre la source externe en marche.
Far riprodure la fonte esterna.
Siehe die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerates.
Se reporter au mode d'emploi de l'appareil connecté.
Vedere le instruzioni operative dell'attrezzatura collegata.
Zur Einstellung des Eingangspegels der an
den VIDEO/AUX-Buchsen
angeschlossenen
Gerate
Zur Wahi der Funktionsbezeichnung
zwischen diesen dreien folgendermaBen vorgehen.
41 Die POWER-Taste
zum
Ausschalten
des
Gerates driicken.
Anzeige erscheint.
Zur Aufnahme von anderen Geraten
Fur Hinweise siehe Seiten 34 bis 36.
4 Eine Cassette in Deck 2 einsetzen.
Die Umkehr-Betriebsart, die Bandlaufrichtung
und den DOLBY NR-Typ einstellen.
3 Die REC/REC MUTE-Taste driicken.
Diese Stereoanlage kann mit der Fernbedienung
des Gerates
VX-K140SH/VX-S140K
bedient
werden (ein- und ausschalten, Lautstarke einstellen
usw.).
Pour régler le niveau d'entrée de l'appareil
connecté aux prises VIDEO/AUX
1 Appuyer sur la touche de fonction VIDEO/AUX
et mettre l'appareil en marche.
2 Tourner la commande
VIDEO/AUX
INPUT
LEVEL située sur le panneau arriére, jusqu'a ce
que le niveau sonore soit le méme que celui des
autres sources.
Pour sélectionner le nom de fa fonction
Quand la fonction VIDEO/AUX est sélectionnée,
VIDEO, AUX ou TV est affiché. Pour sélectionner
le nom souhaité, procéder comme suit.
1 Appuyer sur la touche POWER
pour couper
'alimentation.
2 Appuyersurlatouche POWER tout en appuyant
sur la touche VIDEO/AUX.
Répéter ces opérations jusqu'a ce que le nom
souhaité soit affiché.
Pour enregistrer a partir d'autres sources
Pourlus de détails, se reporter aux pages 34 a 36.
1 Mettre une cassette en place dans la platine 2.
Régler le mode d'inversion, la direction de bande
et le réducteur de bruit Dolby.
2 Appuyer sur la touche de fonction VIDEO/AUX
et mettre l'appareil en marche.
3 Appuyer sur la touche REC/REC MUTE.
Quand Pappareil optionnel AIWA VX-K140SH/
VX-S140K (téléviseur avec magnétoscope) est
connecté
On peut commander (mettre sous et hors tension,
régler le volume, etc.) cette chaine stéréo avec la
télécommande fournie avec le VX-K140SH/VX-
S140K.
Pour plus de détails, se reporter au mode d'emploi
du téléviseur connecté.
Per
regolare
il
tivello
di
ingresso
dell'apparecchio collegato alle prese VIDEO/
AUX
1 Premere
il tasto di funzione VIDEO/AUX
e
riprodurre con l''apparecchio.
2 Girare la manopola VIDEO/AUX INPUT LEVEL
sul panello posteriore fini a che il livello del suono
udibile corrisponde a quello delle altri fonti sonore.
Per selezionare il nome della funzione
Quando sipremeiltasto VIDEO/AUX, si visualizzano
VIDEO, AUX 0 TV. Per alternare tra i tre eseguire
la procedura seguente.
1 Premere
il tasto
POWER
per spegnere
lalimentazione.
2 Premere il tasto POWER mentre si preme il tasto
VIDEO/AUX.
Ripetere questa procedura fino a che il display
desiderato sia visualizzato.
Registrazione da altre fonti
Vedere pagina 34 a 36 per i particolari.
1 Inserire la cassetta nella piastra 2.
Regolare il modo di inversione, la direzione del
nastro e il tipo di sistema Dolby NR.
2 Premere il Tasto VIDEO/AUX e fare riprodure il
sistema.
3 Premere il tasto REC/REC MUTE.
Quando
I'attrezzatura
otzionale
AIWA
VX-
K140SH/VX-S140K (televisore con registratore
di video cassette) e collegato
Si pud controllare
(accendere
e spegnere,
aggiustare il volume, ecc.) questo sistema stereo
conil telecommando fornito con il VX-K140SH/VX-
S140K.
Per i particolari, consultare il manuale per l'uso del
televisore collegato.
S|
Publicidad
