remote control.
los del control remoto.
To cancel the editing contents
Press the Il button repeatedly so that the EDIT
indicator goes out, or press the OPEN/CLOSE
button.
How tracks are edited by Al EDIT recording
When the tape length is specified
The tracks on the disc are first edited in the
order in which they occur on the disc. If there is
a track cut halfway, the Al function activates to
arrange the order so that the remaining time on
each side is minimized.
Time on cassette tapes and editing time
The total playing time of the edited tracks may
be alittle longer than the specified tape length,
because cassette tapes generally have a bit
more tape than the time indicated on their
labels.
in this case, the excess time (without the minus
mark) is displayed instead of the remaining
time (with the minus mark) after editing.
: Registrando la -duracién de: la cinta, las canciones que pueden grabarse se seleccionan |
l automaticamente del disco seleccionado para permitir reduccién del.tiempo de cada cara:
® A AHR, Fake fy ee | & 8 Tbe, a feat aE ANSI RR Hie ADRS Bx Mie
The buttons on the center unit can also be used if they have the same names as the ones on the
Pueden utilizarse también los botones de la unidad principal que llevan los mismos nombres que
He RAAB LD
Ge
Rte EAUHRAAI),
AS PAG EP CUR AL.
Para cancelar las canclones a ser editadas
Presione repetidamente el botén Ii para que se
apague el indicador EDIT, o presione el botén
OPEN/CLOSE.
Insert a cassette tape into deck 2.
Inserte una cinta cassette en el deck 2.
HERR
A ER 2 0
Put the side to be recorded on first facing you.
Ponga la cara a grabarse primero enfrentada
hacia usted.
1 a Be Sk BS A) — TE TI
Designate the tape length.
Designe la duraci6n de la cinta.
Be AA We ee JE 0
E.g.) C-46 tape (Remote control only)
Ejemplo) Cinta C-46 (Sdlo el control remoto)
fNC-46 Baers (HERR PSST BS)
4
6
=
A three-figure number cannot be designated.
No puede designarse un numero de tres cifras.
3 LB
AREF LAGE
Sin iA
BaF
HH
BEAL EDIT te,
BA
#4 OPEN/CLOSE ## 4.
Modo
de editar las canciones
mediante
grabacion Al EDIT.
Cuando se ha especificado la duracion dela
cinta
;
Las canciones del disco se editan primero en el
orden original. Si una cancion se corta antes de
terminar, la funci6n Al se activa para acomodar
el orden de las canciones a fin de reducir el
tiempo remanenie de cada cara.
42
Tiempo de las cintas y tiempo de edicion
La duracién
total de reproduccién
de las
canciones editadas puede serunpocomaslarga
que la duracién especificada de la cinta, puesto
que las cintas tienen generaimente una duracién
ligeramente mayor que la indicada en su
etiqueta.
En este caso, el tiempo excedido (sin marca de
menos) se visualiza en vez del tiempo restante
(conlamarca de menos) después de la edicion.
SOAR AL EDIT Shes
3k a8 Ha B
BR as BE RS
ES
fella
er EAS ga El tee FC ZE Pr b LY
NEUE
TT AT
AE — (RH BAD FL,
Al DPRERN AED LL CEPR,
EA Tw_L OSE
pL D> 2B F/M
eh
9 BS Fl SS
eae EE EB
i ETT PT BE
EMRE E, AAG ae h BB
LARNER
ADR ae
AGSTE A P, BUNA
(488 BE) it
Re TE Ae
REAR RIERA (GFA HE)