Publicidad
Zufalis-Wiedergabe
Wiederholte Wiedergabe
Hinweis
Die Zufalls-Wiedergabe kann nicht wahrend der
programmierten Wiedergabe ausgeftihrt werden.
RANDOM
REPEAT
Lecture aléatoire
Pendant le mode ALL DISCS, une fois que les
plages du premier disque sont lues dans un ordre
aléatoire, le disque suivant estlu. Lelecteurs'arréte
une fois que tous les disques situés dans le plateau
rotatif sont lus.
Pendant le mode 1 DISC, toutes les plages du
disque sélectionné
sont lues dans
un ordre
aléatoire, puis le lecteur s'arréte.
Pour annuler fa lecture aléatoire
Appuyer sur fa touche RANDOM afin que "RAN-
DOW' disparaisse de l'affichage.
Lecture répétée
Pendant le mode ALL DISCS, tous les disques
situés dans |e plateau rotatif sont lus a plusieurs
reprises.
Pendantle mode 1 DISC, seul le disque sélectionné
est lu & plusieurs reprises.
Pour annuler fa lecture répétée
Appuyer sur la touche REPEAT de manieére que
"REPEAT" disparaisse de l'affichage.
Leciure répétée pendant les autres modes de
lecture
La lecture répétée est possible pendant la lecture
programmée et la lecture aléatoire.
Remarque
La lecture aléatoire est impossible pendant la
lecture programmée.
Zur Wiedergabe der Titel in zufalliger Reihenfolge
Pour lire les plages dans un ordre aléatoire
Per riprodure i brani in ordine casuale
Vor oder wahrend der Wiedergabe diese Taste driicken.
Avant ou pendant la fecture, appuyer sur la touche.
Prima o durante la riproduzione, premere il tasto.
Zur wiederholten Wiedergabe der Titel
Pour répéter la lecture des plages
Per riprodure i brani ripetutamente
Vor oder wahrend der Wiedergabe diese Taste drlicken.
Avant ou pendant la lecture, appuyer sur la touche.
Prima o durante la riproduzione, premere il tasto.
RANDOM
Riproduzione in ordine casuale
Durante il modo ALL DISCS, dopo che i brani sul
primo disco siano stati riprodoti in ordine casuale,
ildisco seguente viene riprodoto. L'apparecchio si
ferma quando tutti i dischi su! piato rotatorio sono
stati riprodoti.
Durante il modo 1 DISC, tutti i brani sul disco
selezionato
sono
riprodoti,
dopo
di che
l'apparecchio si ferma.
Per disattivare la riproduzione in ordine casuale
Premere il tasto RANDOM
in modo che "RAN-
DOM" sul display si spenga.
Riproduzione a ripetizione
Durante il modo ALL DISCS, tuiti i disci nel piato
rotatorio sono riprodoti ripetutamente.
Durante il modo 1 DISC, soltantoil disco selezionato
é riprodoto ripetutamente.
Per cancellare fa riproduzione ripetuta
Premere il tasto REPEAT di modo che si spenga
"REPEAT" sul display.
Riproduzione
ripetuta durante altri modi
di
riproduzione
La riproduzione ripetuta pud essere usata durante
la riproduzione programmata o la riproduzione in
ordine casuale.
Nota
La riproduzione in ordine casuale non puo essere
eseguita durante la riproduzione programmata.
23
Publicidad
