Publicidad
Wiedergabe eines mit DOLBY B NR bespielten
Bandes
Die DOLBY NR-Taste driicken, bis die 'OO NR'-
Anzeige im Displayfenster aufleuchtet.
Fur Bander mit Dolby B NR:
Die Taste zum
Aufleuchten
der Anzeige
driicken.
Fir Bander ohne Dolby NR.
Die Anzeige sollte nicht aufleuchten.
* Das Dolby-Rauschverminderungssystem (Dolby
NR) verringert Bandgerausche und Rauschen.
Zur Wahi der Umkehr-Betriebsart (nur Deck 2)
Die REV MODE-Taste drticken, bis die gewtinschte
Betriebsart-Anzeige aufleuchtet.
Auf Deck 1, werden
beide Seiten nur einmal
wiedergegeben.
Wenn die Wiedergabe von der Riickseite beginnt
Auf Deck 1 wird die Wiedergabe immer beendet,
wenn die Rickseite einmal wiedergegeben wurde.
Auf Deck 2 wird die Wiedergabe unterbrochen,
wenn
die Riickseite bei Wahl von
27) einmal
wiedergegeben wurde.
Das Bandzahlwerk
Das Bandzahiwerk zeigt die Laufzeit des Bandes
durch eine vierstellige Zahl an. Beide Decks haben
ein Zahlwerk und das des gewahlten Decks wird
angezeigt.
Rickstellen des Zahiwerks auf "0000"
Nach der Wahl eines Decks durch Driicken der
TAPE-Taste die l-Taste in der Stopp-Betriebsart
driicken. Nur das gewahlte Zahlwerk wird auf
"0000" zurtickgestellt.
Das
Zahlwerk
wird
ebenfalls
auf "0000"
zurtickgestellt, wenn eine Cassette eingesetzt wird.
Zum
Uberpriifen;.des
Decks
und
der
Wiedergabeselte
des. Bandes
in der Stopp-
Betriebsart
siete
Im Displayfenster wird das fiir die Wiedergabe
gewahite Deck und die Bandseite angezeigt.
Wiedergabeseite
>: Vorderseite
<<: Riickseite
Gewahite Decknummer
Beispiel) Die Vorderseite von Deck 1 wird beim Dritcken
der <-Taste wiedergegeben.
Hinweis
Bei einem
eingeschaltetem
Fernseher
kann
Rauschen
zu hdren sein. In diesem
Fall den
Fernseher ausschalten oder.den Abstand zum
System vergr6Bern.
28
Pour écouter une cassette enregistrée avec le
réducteur de bruit DOLBY B
Appuyer sur la touche DOLBY NR pour allumer le
témoin "OM NR" sur la fenétre d'affichage.
Pour une cassette enregistrée avecle réducteur
de bruit Dolby B:
Allumer le témoin.
Pour une cassette enregistrée sans le réducteur
de bruit Dolby:
Eteindre le témoin.
* Lesystéme de réduction de bruit Dolby réduit le
souffle et le bruit de la bande.
Pour sélectionner le mode d'inversion (platine
2 seulement)
Appuyer sur la touche REV MODE jusqu'a ce que
les indicateurs du mode souhaité soient allumés.
ne
>
Sur la platine 1, les deux faces sont lues une fois.
Quand la lecture 'démarre par la face arriére
Sur la platine 1, le défilement s'arréte toujours
aprés une lecture de Ia face arriére.
Sur la platine 2, le défilement s'arréte aprés une
lecture de la face arriére si =") est sélectionné.
Compteur
Le compteur indique la durée de défilement de la
bande par un nombre a quatre chiffres. Les deux
platines possédent. un compteur, et celui: de la
platine sélectionnée est affiché.
Pour mettre le compteur a "0000"
Aprés avoir sélectionné une:platine en appuyant
sur Ja touche TAPE, appuyer sur fa touche
pendantle mode arrét. Seul le compteursélectionné
est mis a "0000".
~ Le compteur est également mis a."0000" quand
une platine est ouverte.
Pour contréler la piatine et la face lue de fa
cassette pendant le mode arrét
La fenétre d'affichage indique la platine et la face
qui sont sélectionnées pour la lecture.
Face a lire
[>: Face avant
<d: Face arriére
Numéro dela platine sélectionnée
Ex.)
La face avant de Ia platine 1 sera lue quand on :
appuiera sur la touche <P.
Remarque
tl peut y avoir des parasites si un téléviseur est
allumé. Le cas échéant, éteindre le téléviseur ou
léloigner de la chaine.
;
Perascoltare un nastro registrato conil sistema
di riduzione del rumore Dolby B. -::
Premere il tasto. DOLBY. NR. in modo~che 'sia
acceso l'indicatore 'O{] NR" nel quadrante del
display.
Perun nastro registrato conil sistema diriduzione
del rumore Dolby B:
Procedere in modo che sia acceso|'indicatore
DOLBY NR.
Per un nastro registrato senza che sia acceso il
sistema di riduzione del rumore Dolby:
Procedere in modo che sia spento l'indicatore.
¢ {I sistema di riduzione del suono Dolby riduce il
soffio e il rumore del nastro.
Per selezionare it modo di inversione (solo
piastra 2)
Premere il tasto REV MODE finche I'indicatore del
modo desiderato si accenda
om
aoa
ores
SINE
ECM
Nella piastra 1 le due facciate della cassetta
vengono riprodotte una volta.
:
Quando la riproduzione inizia dalla facciata
posieriore
Sulla piastra 1, il nastro si ferma sempre quando la
facciata posteriore é riprodotta una volta.
Sulla piastra 2, il nastro siferma quando la facciata
posteriore é stata riprodotta una volta dopo che sia
stato selezionato =).
Contanastro
li contanastro indica la lunguezza del nastro a
traverso un contatore a quatro digiti, Entrambi le
piastre hanno un contanastro e quello della piastra
selezionata viene visualizzato.
Per rimettere i! contanastr a "0000"
Dopo aver selezionato una piastra premendo il
tasto TAPE, premere il tasto i durante il modo
d'arresto. Soltantoil contanastro selezionato ritorna
a "0000". Il contanastro ritorna a "0000" quando la
piastra viene aperta.
Per controllare
la piastra
e-il: lato della
riproduzione del nastro durante il modo
di
arresto
na
ag
ve
It display mostra la piastra'e-il lato. che sono
selezionati per la riproduzione.
Lato delia riproduzione
(>: Lato in avanti
<1: lato di inversione
Numero della piastra selezionata
Esempio) 1 lato avanti della piastra 1 sara riprodotto
quando il tasto-4.é premuto.
Nota
Rumore statico pud essere udito se un televisore
éacceso. In questo caso, spegnere il televisore or
alontanarlo da questo sistema.
Publicidad
