Publicidad
UN
@
POUR
ARAU
Mit dem
Mikrophon-Mischbetrieb
kénnen
die
Quand
on utilise la fonction KARAOKE,
les
Quando si utilizza il KARAOKE, si pudo usare le
foigenden Funktionen verwendet werden.
fonctions suivantes sont utilisables.
funzioni seguenti:
Die Singstimme
kann
schwacher
als die
La partie vocaie est rendue plus douce que
La voce del cantante
é resa piu dolce che
Begleitmusik eingestelit werden.
raccompagnement.
raccompagnameénto musicale.
f Vor der Wiedergabe
die Taste
KARAOKE
T-BASS
BBE:
Prima della riproduzione, premere
una volta.
jeuchtet auf.
S'allume.
Si accende.
Zum Léschen der Vocal Fader-Funktion
Pour annuler la fonction VOCAL FADER
Per cancellare la funzione di vocal fader
Die KARAOKE-Taste zweimal driicken, bis die
Appuyerdeuxfoisde
plus surlatouche KARAOKE de ~— Premere il tasto KARAOKE due volte di pitt in
Anzeige erléscht.
maniére que l'indicateur allumé s'éteigne.
modo che I'indicatore si spenga.
Hinweise
Remarques
Note
e Diese Funktion kann mit den folgenden CDs — ° Cette fonctionne donnepas de résultats corrects avec
'
F
oder Bandern nicht verwendet werden.
les disques compacts ou cassettes suivants:
: aie funeione Ronagiece CONBHAInents con
® Mit monauralen Aufnahmen
° Disques ou cassettes a enregistrement mono
i tipi seguenti di compact disc:
,
ae
® Disques ou cassettes enregistrés avec de
° Con registrazioni monoaurali
ea
eaeae
forts échos
° Registrati con fort effetti di éco
& Mir einer aur apr rechiben ode) Inkedveio Gee
* Disques ou cassettes avec la partie vocale
° Con la parte vocale registrata sul lato destro
Klangspektrums aufgenommenen Singstimme
enregistrée sur la droite ou la gauche du spectre
O sinistro della
pista sonora
e Beieingeschalteter KARAOKE VOCAL FADER-
sonore
;
P'
Ae
Funktion wird der Stereoton monaural
° Quandla fonction KARAOKE VOCAL FADER esten
* Mentre i Rene ooo EDR erie uve
wiedergegeben
service, lasource sonore stéréophonique
est entendue
suono stereo @ udito in mono
=
sain
i y
e s
en monophonie.
* Durante fa registrazione, il KARAOKE VOCAL
* Wahrend einer Aufnahme wird die KARAOKE
—, Pendant enregistrement, la fonction KARAOKE
FADER viene interrotto automaticamente.
VOCAL
FADER-Funktion
automatisch
VOCAL FADER est mise automatiquement hors ser-
ausgeschaltet
vice
Et
Die Anzeige blinkt.
Clignote.
Lampeggia.
Premere il tasto KARAOKE
ancora una volta in
modo che l'indicatore lampeggiante si spenga
blinkende Anzeige erléscht.
pe
Publicidad
