Publicidad
MERA MALE ........ssssssssssssssesssesesssssssssee 5
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG .......6
ANSCHLOSSE ....... sas unonanascasneawaniaracevsvnese 7
VOR DEM BETRIEB .........ssssscccscsntrseees 12
EINSTELLUNG DER UHR .........:0:0s:2000 14
TONEINSTELLUNGE N .........csscessetesneenes 16
WIEDERGABE EINER CD ...........0200+0+ 18
ZUFALLS-WIEDERGABE/
.
WIEDERHOLTE WIEDERGABE........ 23
PROGRAMM-WIEDERGABE
..........000 24
WIEDERGABE EINES BANDEGS........... 26
MANUELLE ABSTIMMUNG EINES
SENDERS. .....cccssssssssssesssessennsssnsenseses 30
VOREINSTELLUNG VON SENDERN...32
AUFNAHME VOM RADIO ODER VON
ANGESCHLOSSENEN GERATEN...34
BANDUBERSPIELUNG «......ccscesssssseueees 38
AUFNAHME VON EINER CD.........0000 40
EDITIEREN EINER CD.......ccscssnsesseseeass 42
Al-Editieraufnahme ................. bibeoeess 42
Programmierte Editieraufnahme ....44
EINSTELLUNG DES TIMERG................ 47
EINSTELLUNG DES AUSSCHALT-
TIMERS eesicscictescscscsdecssucteussavsieisuarasias 50
WIEDERGABE ANDERER
SIGNALQUELLEN ......cccscscsecessserersvee 51
MIKROFON-MISCHBETRIEB
(KARAOKE) ......ssssssseseescssnnsesssnnsesnses 52
NUTZLICHE FUNKTIONEN FUR
MIKROFON-MISCHBETRIEB ........... 53
WARTUNG une. csecsessscecsscsssecscsntnssesessnsees 54
TECHNISCHE DATEN ...sssssssccecsssesssseses 55
STORUNGSUBERPRUFUNGEN........... 56
BEZEICHNUNGEN DER TEILE............. 61
CARACTERISTIQUES .........sssccssssssssesene
PRECAUTIONS .......2....+
CONNEXIONS .......ssssssses
AVANT L'UTILISATION
REGLAGE DE L'HORLOGE.
REGLAGE DU SON ....ssssssssssessssessssss0ee
ECOUTE D'UN DISQUE COMPACT ....18
LECTURE ALEATOIRE/LECTURE
REPETEE .........:ssccsssssssaseesssseesesenseees 23
LECTURE PROGRAMMEE ..........+se+ss 24
LECTURE D'UNE CASSETTE...........0 26
ACCORD MANUEL SUR UNE
STATION ......sccsscsssssscssscnsensenssenenssesces 30
MEMORISATION DE STATIONG........... 32
ENREGISTREMENT A PARTIR DE LA
RADIO OU DE L'APPAREIL
CONNECTE .....ccccscceessssssenerssesersanvanse 34
DUPLICATION D'UNE CASSETTE ....... 38
ENREGISTREMENT A PARTIR DE
DISQUES COMPACTS ........:s:scessssee 40
MONTAGE DE DISQUES
COMPACTS. .....ccsscscrecssserssssseccinneseenes 42
Enregistrement avec montage et
Calcul CU teMPS .....c..scceensensseeeeeee 42
Enregistrement avec montage
PFOGFAMIMG .......csccceeesseevseeteeessenes 44
REGLAGE DE LA MINUTERIE.............. 47
REGLAGE DE LA MINUTERIE
D'ARRET .......:sscsssseccenenssssessssscunaseseee 50
ECOUTE D'AUTRES SOURCES .......... 51
MIXAGE AVEC MICROPHONE
(KARAOKE) .....ciccsssscessrnssesessenanenseases 52
FONCTIONS UTILES POUR
KARAOKE ......cc-ssesesecceeseessersennensseues 53
ENTRETIEN ........scssscccecssssesenssesersnsessens 54
SPECIFICATIONS ........000
EN CAS DE PROBLEME ..
NOMENCLATURE ........csssssecceseessssseseees
CARATTERISTICHE ........
PRECAUZIONI -sssessnee
COLLEGAMENTI......
PRIMA DELL'USO
REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO......14
REGOLAZIONE DEL SUONO sscsss- 16
ASCOLTO DI UN COMPACT DISC ......18
RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE/
RIPRODUZIONE RIPETUTA vovrecereen 23
RIPRODUZIONE PROGRAMMATA .....24
RIPRODUZIONE DI UN NASTRO.........26
SINTONIA MANUALE DELLE
STAZION I cnsctiverersersiverenidnesicnsesbnter 30
PRESELEZIONE DELLE STAZIONI.....32
REGISTRAZIONE DALLA RADIO O
DALL'ATTREZZATURA
COLLEGATA.....csscsecssesenensssneosnensnnees 34
DUPLICAZIONE DI NASTR]I ......:e.rsssees 38
REGISTRAZIONE DI COMPACT
DISCS. ...cseccessecsnsessnnssscsenneessesneneseaanee 40
MONTAGGIO DI COMPACT DISC ....... 42
Registrazione con montaggio
AUTOMATIC .......ccccresnennenneneesssneneees 42
Registrazione con montaggio
A PFOGrAMMAZIONGE ......0.sessseersnees 44
REGOLAZIONE DEL TIMER ........+10+10 47
REGOLAZIONE DEL TIMER PER LO
SPEGNIMENTO RITARDATO .......... 50
ASCOLTO DI ALTRE FONT .........+s0000 51
MISSAGGIO CON MICROFONO
(KARAOKE) ......ssscsssencesstesseeeneeneneene 52
FUNZIONI UTIL! PER IL KARAOKE ....53
MANUTENZIONE ........sssccersnrneensrsevaneenen 54
CARATTERISTICHE TECNICHE .......... 59
GUIDA ALLA SOLUZIONE DI
PROBLEM ........ssssssssoesssssssseesnseeesenen 60
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI ....... 61
Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen das
Modell HE.
;
Ee illustrations de ce manuel correspondent au
modéle HE.
Le illustrazioni in questo manuale mostrano il
modelo HE.
4
Publicidad
