Riempimento Del Serbatoio Del Farmaco - Codman AS 10 Manual Del Usuario

Istruzioni per l'uso – Riempimento della pompa impiantata
D. Riempimento del serbatoio del farmaco (vedere figure 4a e 4b)
ATTENZIONE: prima di riempire il serbatoio, verificare che sia stata eliminata la
soluzione del farmaco rimanente (vedere Svuotamento del serbatoio del farmaco).
ATTENZIONE: prima di sostituire la concentrazione della soluzione del farmaco,
vuotare il serbatoio, quindi sciacquarlo due volte con soluzione fisiologica sterile
allo 0,9 % come indicato nella sezione Risciacquo del serbatoio del farmaco.
ATTENZIONE: il contenuto della pompa è sotto pressione. Nell'esecuzione del punto
3b e 3c, non rimuovere completamente il pollice dallo stantuffo della siringa da 10 ml.
Usare il pollice per tenere lo stantuffo sotto controllo. Se non si controlla lo stantuffo,
potrà avere luogo una perdita di soluzione del farmaco.
Nota: Una volta irrigato il sistema, monitorare il dosaggio attraverso l'uso della siringa
da 10 ml. Fornire solo la quantità che corrisponde alla capacità del serbatoio del farmaco.
Se vengono usati meno di 3 ml per irrigare il sistema, smaltire la quantità in eccesso
in modo adeguato.
1. Verificare che il pomello del rubinetto sia ruotato in modo che punti verso l'ago
di riempimento. Collegare di nuovo la siringa da 10 ml contenente 5 ml di soluzione
del farmaco al raccordo femmina retto del rubinetto.
2. Controllare il funzionamento dell'azionamento della pompa.
a. Premere lo stantuffo della siringa da 60 ml fino a quando la siringa da 10 ml non
si riempie di soluzione del farmaco.
b. Mentre si tiene il pollice sullo stantuffo della siringa da 10 ml pronto per
contrastare la pressione del flusso di ritorno della pompa, ruotare il pomello
del rubinetto in modo che punti verso il raccordo perpendicolare. Iniettare
il contenuto della siringa da 10 ml nel serbatoio.
c. Verificare la funzione del sistema di azionamento della pompa rilasciando per
alcuni secondi la pressione esercitata sullo stantuffo della siringa da 10 ml.
Nella siringa deve apparire il riflusso.
d. Iniettare il contenuto restante della siringa da 10 ml nel serbatoio.
e. Mentre si continua a esercitare pressione sullo stantuffo della siringa
da 10 ml, ruotare il pomello del rubinetto in modo che punti verso l'ago
di riempimento.
Istruzioni per l'uso – 116
CODFR11091zz01svn.indd 116 CODFR11091zz01svn.indd 116
3. Iniettare la soluzione di farmaco restante.
a. Premere lo stantuffo della siringa da 60 ml fino a quando la siringa da 10 ml non
si riempie di soluzione del farmaco.
b. Mentre si tiene il pollice sullo stantuffo della siringa da 10 ml pronto per
contrastare la pressione del flusso di ritorno della pompa, ruotare il pomello
del rubinetto in modo che punti verso il raccordo perpendicolare. Iniettare il
contenuto restante della siringa da 10 ml nel serbatoio.
c. Mentre si continua a esercitare pressione sullo stantuffo della siringa
da 10 ml, ruotare il pomello del rubinetto in modo che punti verso l'ago
di riempimento.
d. Ripetere i punti da 3a a 3c fino a quando non sarà stato iniettato il volume
corretto di soluzione del farmaco.
4. Rimuovere l'ago di riempimento dalla porta centrale e, se necessario, coprire il punto
di iniezione con un cerotto sterile.
9/27/2011 12:26:29 PM 9/27/2011 12:26:29 PM