Lääkesäiliön Uudelleentäyttö - Codman AS 10 Manual Del Usuario

D. Lääkesäiliön uudelleentäyttö (kuvat 4a ja 4b)
VAROITUS: Varmista ennen säiliön uudelleentäyttöä, että jäljelle jäänyt lääkeliuos
on poistettu (katso kohtaa Lääkesäiliön tyhjentäminen).
VAROITUS: Tyhjennä säiliö ja huuhtele se kahdesti steriilillä 0,9-prosenttisella
suolaliuoksella Lääkesäiliön huuhtelu -kohdan ohjeiden mukaisesti, ennen kuin
lääkeliuoksen pitoisuutta muutetaan.
VAROITUS: Pumpun sisältö on paineistettu. Vaiheita 3b ja 3c suoritettaessa
peukaloa ei saa ottaa kokonaan pois 10 ml:n ruiskun männältä. Kontrolloi
mäntää peukalon avulla. Jos mäntää ei pystytä kontrolloimaan, seurauksena
voi olla lääkeliuoksen läikkyminen.
Huom: Kun järjestelmä on esitäytetty, tarkkaile annostusta 10 ml:n ruiskulla. Injektoi vain
säiliön tilavuutta vastaava määrä lääkeliuosta. Jos järjestelmää esitäytettäessä käytettiin alle
3 ml, hävitä ylimääräinen liuos asianmukaisella tavalla.
1. Varmista, että sulkuventtiilin kahva on käännetty niin, että se osoittaa täyttöneulaa.
Kiinnitä 10 ml:n ruisku, joka sisältää 5 ml lääkeliuosta, takaisin sulkuventtiilin
suoraan naarasliitäntään.
2. Tarkista pumpun ponnetoiminto.
a. Paina mäntää 60 ml:n ruiskussa, kunnes 10 ml:n ruisku on täynnä lääkeliuosta.
b. Paina 10 ml:n ruiskun mäntää peukalolla pumpun takaisinvirtauksen
vastapainoksi ja käännä sulkuventtiilin kahvaa siten, että se osoittaa
poikkiliitäntää. Injektoi 10 ml:n ruiskussa oleva lääkeliuos säiliöön.
c. Tarkista pumpun ponnejärjestelmän toiminta vapauttamalla 10 ml:n ruiskun
männän paine muutamaksi sekunniksi. Takaisinvirtausta on näyttävä ruiskussa.
d. Injektoi loput 10 ml:n ruiskussa olevasta lääkeliuoksesta säiliöön.
e. Jatka 10 ml:n ruiskun männän painamista ja käännä sulkuventtiilin
kahvaa siten, että se osoittaa täyttöneulaa.
CODFR11091zz01svn.indd 241 CODFR11091zz01svn.indd 241
Käyttöohjeet – Implantoidun pumpun uudelleentäyttö
3. Injektoi loput lääkeliuoksesta.
a. Paina mäntää 60 ml:n ruiskussa, kunnes 10 ml:n ruisku on täynnä lääkeliuosta.
b. Paina 10 ml:n ruiskun mäntää peukalolla pumpun takaisinvirtauksen
vastapainoksi ja käännä sulkuventtiilin kahvaa siten, että se osoittaa
poikkiliitäntää. Injektoi 10 ml:n ruiskussa oleva lääkeliuos säiliöön.
c. Jatka 10 ml:n ruiskun männän painamista ja käännä sulkuventtiilin
kahvaa siten, että se osoittaa täyttöneulaa kohti.
d. Toista vaiheet 3a–3c, kunnes oikea määrä lääkeliuosta on injektoitu.
4. Vedä täyttöneula pois keskusaukosta ja peitä injektiokohta tarvittaessa
itseliimautuvalla steriilillä siteellä.
Käyttöohjeet – 241
9/27/2011 12:26:37 PM 9/27/2011 12:26:37 PM