Jäljelle Jääneen Lääkkeen Tyhjentäminen Lääkesäiliöstä - Codman AS 10 Manual Del Usuario

B. Jäljelle jääneen lääkkeen tyhjentäminen lääkesäiliöstä
(katso kuvaa 3)
VAROITUS: Varmista edellä annettujen ohjeiden mukaisesti, että
sulkuventtiilin kahva on oikeassa asennossa. Jos sulkuventtiilin kahva
on asetettu väärin, siitä voi olla odottamattomia seurauksia, kuten
lääkeliuoksen virtaaminen takaisin pumpusta 60 ml:n ruiskuun.
Pumpusta takaisin virrannut neste on erityinen huolenaihe
seuraavissa tapauksissa:
• lääkettä vaihdettaessa, koska takaisin virrannut lääke voi
muuttaa uutta lääkettä
• lääkkeen voimakkuutta vaihdettaessa, koska uusi lääkepitoisuus
voi muuttua, kun takaisin virrannutta lääkettä sekoittuu
uuteen lääkkeeseen
Jos jokin edellä mainituista tapauksista esiintyy, hävitä
täyttöpakkaus ja lääkeliuos asianmukaisesti. Käytä uutta
täyttöpakkausta ja uutta nesteliuosmäärää.
Laske pumpusta poistuvan lääkeliuoksen tilavuus seuraavan laskelman
mukaan, jos lääkeliuosta virtaa takaisin pumpusta 60 ml:n ruiskuun:
Lääkeliuosmäärä (ml) 60 ml:n ruiskussa
+ Lääkeliuosmäärä (ml) 10 ml:n ruiskussa
+ 3 ml (lääkeliuoksen määrä täyttöjärjestelmän esitäyttöön)
– Alkuperäinen uuden lääkeliuoksen määrä (ml)
= Pumpusta virranneen lääkeliuoksen määrä (ml)*
*Käytä tätä määrää myöhemmin vaiheissa 2e ja 3a.
1. Asennus
a. Paikanna pumppu palpoimalla. Paikanna sekä keskusaukko että bolusaukko.
b. Desinfioi laaja ihoalue keskusaukon yläpuolelta ja ympäriltä; peitä desinfioitu
alue steriilillä aukollisella liinalla.
2. Lääkesäiliön tyhjennys
a. Kiinnitä keräysruisku sulkuventtiiliin. Kiinnitä silikonipysäytin tukevasti
keräysruiskun rungon päähän.
b. Varmista, että sulkuventtiilin kahva osoittaa täyttöneulaa. Poista täyttöneulan
suojatulppa. Pidä täyttöneula kohtisuorassa pumppuun nähden ja lävistä
keskusaukko. Paina täyttöneula neulanpysäyttimeen saakka. VAROITUS:
Jos neula ei kosketa neulanpysäytintä, lääkettä ei voi poistaa pumpusta.
CODFR11091zz01svn.indd 239 CODFR11091zz01svn.indd 239
Käyttöohjeet – Implantoidun pumpun uudelleentäyttö
c. Löysää silikonitulppa ja pidä keräysruiskua pystyasennossa. Käännä
sulkuventtiilin kahvaa siten, että se osoittaa poikkiliitäntää. Säiliön sisältö virtaa
takaisin keräysruiskuun. Jos takaisinvirtausta ei ilmene, tarkista täyttöneulan
asento. Käännä neulaa tarvittaessa siten, että se lävistää keskusaukon.
Jos täyttöasennon tarkistamisen jälkeen ei esiinny takaisinvirtausta,
katso Liitettä C: Vianmääritys.
d. Kun lääkeliuoksen takaisinvirtaus pysähtyy, odota vielä 30 sekuntia ja varmista,
että pumppu on tyhjä. Käännä sulkuventtiilin kahvaa siten, että se osoittaa
täyttöneulaa kohti.
e. Kirjaa muistiin lääkesäiliöstä poistetun lääkkeen määrä.
f. Kiinnitä silikonitulppa tiukasti paikalleen vuodon estämiseksi. Käännä
keräysruisku ylösalaisin ennen kuin se irrotetaan liitosletkusta pienen
vuodon estämiseksi.
g. Irrota keräysruisku sulkuventtiilistä. Täyttöneula jää paikalleen keskusaukkoon.
Letku ja muu täyttöjärjestelmä ovat edelleen kiinnitettyinä neulaan.
3. Virtausnopeuden laskeminen
a. Laske virtausnopeus seuraavan yhtälön mukaisesti:
Edel li sen käyn ti ker ran Täl lä käyn ti ker ral la
–
uu del leen täyt tö mää rä (ml) pois tet tu lää ke mää rä (ml)
Aika (päi vi nä, 24 h) vii meis tä uu del leen täy tös tä
Jos lasketun virtausnopeuden ja asetetun virtausnopeuden ero on liian suuri,
noudata liitteen C (Vianmääritys) ohjeita.
b. Hävitä ruisku ja takaisin virrannut liuos asianmukaisesti.
c. Jos lääkitystä (lääkettä tai pitoisuutta) muutetaan, siirry kohtaan
Lääkesäiliön huuhtelu. Jos lääkettä tai pitoisuutta ei muuteta, siirry
kohtaan Lääkesäiliön uudelleentäyttö.
Las ket tu vir taus no peus
=
(ml/24 h)
Käyttöohjeet – 239
9/27/2011 12:26:37 PM 9/27/2011 12:26:37 PM