Påfyllning Av Läkemedelsbehållaren - Codman AS 10 Manual Del Usuario

Bruksanvisning – Påfyllning av implanterad pump
D. Påfyllning av läkemedelsbehållaren (se figur 4a och 4b)
VIKTIGT! Kontrollera att kvarvarande läkemedelslösning har avlägsnats innan
behållaren fylls på nytt (se Tömning av kvarvarande läkemedel ur behållaren).
VIKTIGT! Före ändring av läkemedelslösningens koncentration skall behållaren
tömmas och därefter sköljas två gånger med steril 0,9-procentig koksaltlösning enligt
anvisningarna i avsnittet Sköljning av läkemedelsbehållaren.
VIKTIGT! Innehållet i pumpen är under tryck. Ta inte bort tummen helt från
10 ml-sprutans kolv under steg 3b och 3c. Otillräcklig kontroll över kolven kan
medföra att läkemedelslösning spills ut.
OBS! När systemet är fyllt, ska doseringsmängden övervakas med hjälp av 10 ml-sprutan.
Tillför endast den mängd som överensstämmer med läkemedelsbehållarens kapacitet. Om
mindre än 3 ml användes för att fylla systemet, ska överbliven läkemedelslösning kasseras
på lämpligt sätt.
1. Kontrollera att kranens handtag pekar mot fyllningsnålen. Återanslut 10 ml-sprutan
med 5 ml läkemedelslösning på kranens raka honkoppling.
2. Kontrollera pumpens drivfunktion.
a. Tryck in 60 ml-sprutans kolv tills 10 ml-sprutan fylls med läkemedelslösning.
b. Håll tummen på 10 ml-sprutans kolv för att vara redo att motverka
pumpens refluxtryck och vrid samtidigt på kranens handtag så att det pekar
mot den vinkelräta kopplingen. Injicera innehållet i 10 ml-sprutan i behållaren.
c. Kontrollera pumpens drivsystem genom att minska trycket från 10 ml-sprutans
kolv i ett par sekunder. Reflux måste nu ske i sprutan.
d. Injicera resten av innehållet i 10 ml-sprutan i behållaren.
e. Fortsätt att anbringa tryck på 10 ml-sprutans kolv samtidigt som kranens
handtag vrids så att det pekar mot fyllningsnålen.
Bruksanvisning – 216
CODFR11091zz01svn.indd 216 CODFR11091zz01svn.indd 216
3. Injicera den kvarvarande läkemedelslösningen.
a. Tryck in 60 ml-sprutans kolv tills 10 ml-sprutan fylls med läkemedelslösning.
b. Håll tummen på 10 ml-sprutans kolv för att vara redo att motverka
pumpens refluxtryck och vrid samtidigt på kranens handtag så att det pekar
mot den vinkelräta kopplingen. Injicera innehållet i 10 ml-sprutan i behållaren.
c. Fortsätt att anbringa tryck på 10 ml-sprutans kolv samtidigt som kranens
handtag vrids så att det pekar mot fyllningsnålen.
d. Upprepa steg 3a till 3c tills rätt volym av läkemedelslösningen har injicerats.
4. Avlägsna fyllningsnålen från mittporten och täck vid behov injektionsstället med ett
självhäftande, sterilt förband.
9/27/2011 12:26:35 PM 9/27/2011 12:26:35 PM