Bruksanvisning; Påfyllning Av Implanterad Pump - Codman AS 10 Manual Del Usuario

Bruksanvisning – Påfyllning av implanterad pump

BRUKSANVISNING

I dessa anvisningar beskrivs inte förfarandet för initial fyllning av läkemedelsbehållaren
före implantation. Följ anvisningarna i avsnittet Förberedelse av pumpen i den
användarhandbok som medföljer ARCHIMEDES implanterbara infusionspump.
Påfyllning av implanterad pump
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Kontrollera att alla luerlockkopplingar sitter säkert.
Läkemedelsbehållaren får aldrig överfyllas. Kontrollera alltid behållarens volym
innan pumpen fylls på.
Använd endast den SURECAN fyllningsnål som medföljer CODMAN påfyllningssats
(AS 10) för åtkomst av mittporten. Användning av andra nålar kan skada mittporten
och/eller medföra att lösningen inte administreras på rätt sätt.
Följ alltid anvisningarna för avlägsnande av resterande läkemedelslösning innan
läkemedelsbehållaren fylls på. Om kvarvarande läkemedelslösning inte avlägsnas
kan behållaren överfyllas. Överfyllnad kan leda till överinfusion, vilket kan resultera
i överdosering av läkemedel eller skador på pumpen.
Aspirera ej under tömning av läkemedelsbehållaren. Låt läkemedelsbehållaren
tömmas med hjälp av pumptrycket under tömningsförfarandet. Aspirering från
behållaren kan skada pumpens drivsystem.
Innehållet i läkemedelsbehållaren är under signifikant tryck. För att undvika att
läkemedelsbehållarens innehåll sprutas ut vid tömning av pumpen, bör en öppen
spruta inte användas för denna åtgärd.
Kontrollera alltid att nålen är korrekt placerad (nålen skall hållas vinkelrätt mot
pumpen och föras in hela vägen till nålstoppet) innan behållaren fylls på.
Användning av alltför stor kraft vid införing av fyllningsnålen i mittporten kan skada
nålspetsen. Använd aldrig en fyllningsnål med böjd spets; använd istället den andra
medföljande fyllningsnålen. Användning av en böjd fyllningsnål kan skada mittporten
och medföra att lösningen inte administreras på rätt sätt.
Bruksanvisning – 212
CODFR11091zz01svn.indd 212 CODFR11091zz01svn.indd 212
Förfarandet vid påfyllning av en implanterad pump består av fem steg:
A. Iordningställning och vätskefyllning av påfyllningsenheten
B. Tömning av kvarvarande läkemedel ur behållaren
C. Sköljning av läkemedelsbehållaren (nödvändigt vid byte av läkemedel
eller läkemedelskoncentration)
D. Påfyllning av läkemedelsbehållaren
E. Dokumentering
Material som behövs:
• Aspirationsnål
• CODMAN påfyllningssats (AS 10)
• Lämplig mängd läkemedelslösning (volymen bestäms av
läkemedelsbehållarens volym)
• 3 ml läkemedelslösning för vätskefyllning av påfyllningsenheten
• Huddesinfektionsmedel
• Självhäftande sterilt förband (valfritt)
Ytterligare material som behövs vid sköljning av läkemedelsbehållaren:
• Aspirationsnål
• 2 st. 10 ml-sprutor med luerlockkopplingar
• 10 ml steril 0,9-procentig koksaltlösning
9/27/2011 12:26:35 PM 9/27/2011 12:26:35 PM