Käyttöohjeet; Implantoidun Pumpun Uudelleentäyttö - Codman AS 10 Manual Del Usuario

KÄYTTÖOHJEET
Näissä käyttöohjeissa ei selosteta lääkesäiliön ensimmäistä täyttöä, joka suoritetaan
implantointia valmisteltaessa. Noudata implantoitavan ARCHIMEDES-infuusiopumpun
mukana toimitetun käyttöoppaan osassa Pumpun valmistelu annettuja ohjeita.
Implantoidun pumpun uudelleentäyttö
VAROTOIMET
Varmista, että kaikki luer-lock-liittimet ovat tukevasti kiinni.
Älä koskaan täytä lääkesäiliötä liian täyteen. Säiliön tilavuus on tiedettävä ennen
pumpun uudelleentäyttämistä.
Käytä keskusaukon kautta injektointiin ainoastaan CODMAN-täyttöpakkauksen
(AS 10) mukana toimitettua SURECAN-täyttöneulaa. Muuntyyppisten neulojen
käyttö saattaa vaurioittaa keskusaukkoa ja/tai aiheuttaa lääkityksen epäonnistumisen.
Noudata aina käyttöohjeita, kun jäljelle jäänyt lääkeliuos poistetaan pumpusta
ennen säiliön täyttöä. Jos jäljelle jäänyttä lääkeliuosta ei poisteta, säiliö voi tulla liian
täyteen. Liikatäytöstä saattaa aiheutua liikainfuusio, joka saattaa puolestaan johtaa
lääkkeen yliannostukseen tai vaurioittaa pumppua.
Älä aspiroi lääkesäiliön tyhjennyksen aikana. Anna pumpun paineen tasaantua
lääkesäiliön tyhjennyksen yhteydessä. Säiliön aspirointi voi vaurioittaa pumpun
ponnejärjestelmää.
Lääkesäiliön sisältöön kohdistuu huomattavaa painetta. Jotta säiliön sisältö ei työnny
ulos, lääkesäiliön tyhjennyksen yhteydessä ei saa käyttää avointa ruiskua.
Varmista aina ennen säiliön uudelleentäyttöä, että neula on paikoillaan (neula
kohtisuorassa pumppuun nähden ja kokonaan neulanpysäyttimessä).
Täyttöneulan kärki saattaa vaurioitua, jos se viedään keskusaukon läpi liikaa
voimaa käyttäen. Täyttöneulaa ei saa käyttää, jos sen kärki on taipunut. Jos
taipunutta täyttöneulaa käytetään, keskusaukko saattaa vaurioitua ja aiheuttaa
lääkityksen epäonnistumisen.
CODFR11091zz01svn.indd 237 CODFR11091zz01svn.indd 237
Käyttöohjeet – Implantoidun pumpun uudelleentäyttö
Implantoidun pumpun uudelleentäyttö suoritetaan viidessä vaiheessa:
A. Uudelleentäyttöjärjestelmän kokoonpano ja esitäyttö
B. Lopun lääkeliuoksen tyhjentäminen lääkesäiliöstä
C. Lääkesäiliön huuhtelu (on suoritettava, jos lääkettä tai lääkepitoisuutta muutetaan)
D. Lääkesäiliön uudelleentäyttö ja
E. Potilastiedostojen täydentäminen
Tarvittava materiaali:
• aspirointineula
• CODMAN-täyttöpakkaus (AS 10)
• tarvittava määrä lääkeliuosta (tilavuus määräytyy lääkesäiliön koon mukaan)
• 3 ml lääkeliuosta täyttöjärjestelmän esitäyttöön
• ihon desinfiointiainetta
• itseliimautuva steriili side (valinnainen)
Lisämateriaalit, jos lääkesäiliö huuhdellaan:
• aspirointineula
• (kaksi) luer-lock-liittimin varustettua 10 ml:n ruiskua
• 10 ml steriiliä 0,9-prosenttista suolaliuosta
Käyttöohjeet – 237
9/27/2011 12:26:37 PM 9/27/2011 12:26:37 PM