Brugsanvisning; Genopfyldning Af Den Implanterede Pumpe - Codman AS 10 Manual Del Usuario

BRUGSANVISNING

Denne vejledning behandler ikke proceduren for fyldning af medicinbeholderen første
gang som forberedelse til implantationen. Følg vejledningerne i afsnittet Klargøring af
pumpen i brugermanualen, der er vedlagt ARCHIMEDES implanterbare infusionspumper.

Genopfyldning af den implanterede pumpe

FORSIGTIGHEDSREGLER
Sørg for, at alle luerlåsforbindelser er sikre.
Medicinbeholderen må aldrig overfyldes. Sørg altid for at identificere beholderens
kapacitet før genopfyldning af pumpen.
Anvend kun den SURECAN opfyldningsnål, der følger med CODMAN
genopfyldningssæt (AS 10) til injektion ind i midterporten. Anvendes der nåle af
andre fabrikater, kan det beskadige midterporten og/eller resultere i forkert indgivelse
af opløsningen.
Følg altid vejledningerne for fjernelse af resterende lægemiddelopløsning,
før medicinbeholderen genopfyldes. Undladelse af at fjerne den resterende
lægemiddelopløsning kan resultere i overfyldning af beholderen. Overfyldning
kan resultere i overinfusion, som igen kan føre til overdosering af præparatet eller
forårsage beskadigelse af pumpen.
Der må ikke aspireres under tømning af medicinbeholderen. Lad pumpetrykket
tømme medicinbeholderen under tømningsproceduren. Aspiration af beholderen
kan beskadige pumpens drivsystem.
Indholdet i medicinbeholderen er under betydeligt tryk. For at forhindre, at
indholdet i beholderen slynges ud, må der ikke bruges en åben sprøjte, når
medicinbeholderen tømmes.
Sørg altid for korrekt placering af nålen (holdt lodret i forhold til pumpen og isat helt
til nålestoppet) før genopfyldning af beholderen.
Anvendelse af for kraftig styrke, når opfyldningsnålen indsættes i midterporten, kan
beskadige nålespidsen. Brug aldrig en opfyldningsnål, hvis spidsen er bøjet. Brug
den anden opfyldningsnål, som er vedlagt. Anvendelse af en bøjet opfyldningsnål kan
resultere i beskadigelse af midterporten og forkert indgivelse af opløsningen.
CODFR11091zz01svn.indd 187 CODFR11091zz01svn.indd 187
Brugsanvisning – Genopfyldning af den implanterede pumpe
Proceduren for genopfyldning af en implanteret pumpe består af fem trin:
A. Opsætning og priming af genopfyldningsenheden
B. Tømning af medicinbeholderen for resterende lægemiddel
C. Skylning af medicinbeholderen (påkrævet ved skift af lægemiddel eller ændring
af lægemiddelkoncentration)
D. Genopfyldning af medicinbeholderen
E. Udfyldelse af dokumentation
Nødvendige materialer:
• Aspirationsnål
• CODMAN genopfyldningssæt (AS 10)
• Den korrekte mængde lægemiddelopløsning (mængden afgøres
af medicinbeholderens kapacitet)
• 3 ml lægemiddelopløsning til priming af genopfyldningsenheden
• Huddesinfektionsmiddel
• Selvklæbende steril bandage (valgfrit)
Yderligere materialer, hvis medicinbeholderen skal skylles:
• Aspirationsnål
• (2) 10 ml-sprøjter med luerlåskonnektorer
• 10 ml steril 0,9 % saltvandsopløsning
Brugsanvisning – 187
9/27/2011 12:26:33 PM 9/27/2011 12:26:33 PM