Publicidad
Wir danken Ihnen fiir Ihre Wahl des ZOOM
Pla).er
Pro
4040
(im folgenden einfach als
"4040"
bezcichnet).
Der
4040
ist ein vielscitiges Multi-Effektgeriit, d m die
folgenden Besonderheiten und Funktionen bietet:
Insgesamt 25 integrierte individuelle Effekte. von denen
bis zu sechs zu einem Patch-Programm kombiniert
werden konnen. 40 Patch-Programme sind a b Werk
voreingestellt und weitere 40 lassen sich vom Benutzer
speichern.
Integrierte FuSpedale fiir Lautstiirke und klodulation
erlauben das problemlose Einstellen von Pegel und
Effektparametern auch wahrend einer Live-
Darbietung.
Die integrierte chromatische Gitsrren-S tirnmfunktion
ist niitzlich zum prazisen Stimmen des Instruments auf
der Biihne.
Kompressions- und Verzerrungseffekte werden mit
Hilfe von analogen Schaltkreisen erzeugt, was naturlich
wirkende Sustain- und Verzerrungseffekte produziert.
Sendmeturn-Anschliisse erlauben das Einschleifen
eines externen Effektgerats, und ein Steuer-Ausgang
zum Kanalwechsel an einem Gitarrenverstarker ist
ebenfalls vorhanden. Fiir komplexe Effekte kann die
Vemendung dieser Anschlusse als Teil eines Patch-
Programms gespeichert werden.
MIDI OUT-Anschlufi zur Steuerung von externen
MIDI-Geriiten ermoglicht den Einsatz des 4040 als
Kontroll-Center fur ein ganzes System.
Durch Yemendung des separat erhaltlichen
FuBschalters FSOl ist Ein- und Ausschalten von
Einzeleffekten auch wahrend einer Darbietung
problemlos moglich.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch,
um sich mit den viclfaltigen Funktionen des Gerats vertraut
zu machen. Damit stellen Sie sichcr, daB Sie den
4040
optimal nutzen und iiber viele Jahre hinweg an diesem Gerat
~ r e u d e haben.
BESCHEINICUNG IIE!
HERSTELLERSllMPORTEURS
Hiermit
wird kstatigl. daB
deddiefdas
Effekt -
Prozcssor
ZOOM
4040
(Grerat,
Typ,
Bezeichnung)
in
lhreinstinmung
mil
den
Bestimmiinge~~
der
VDE 0871 B.
Anltsblatt 163f1984,
Vfg. 1046
(Amtshlattverfiigungj
funkenston
is1
Der Deutschen Bundespost
wurdc das
lnvcrkehrhringen dieses
Cerires
angezeigt
und die
Berechtigung
zur
hcrpriifung der Serie
auf
Einhaltung
der Bcslir~~rnuagen
eingcrau~nl.
ZOOM CORPORATION TOKYOIJAPAN
(Kame
des Hcrstcllers
1
Importeurs)
Nous vous remercions d'avoir sClectionn6 le
Z00.M
Player
Pro
4040 (que
nous appclerons le
4040
dans ce mode
d'emploi).
Le
4040
est un apparei 1 multi-effets sophistiquC, dont les
caractdristiqucs et les fonctions sont les suimntes
:
Un total de 25 effets individuels intiigris? qui peuvent
Etre combinks en patches de 6 effets maximum. 40
patches programmb et une memoire utilisateur de 40
patches supplkmentaires offrent une flexibilit6
ext raordinaire.
Les pCdales d'expression et le volume int6grC
permettent le rkglage du niveau de sortie et les rCglages
d'effets en temps rCel. Une mkthode idCale
h
utiliser
pendant une exbcution en direct.
La fonction d'accordage de guitare auto-chromatique
intigrCe vous permet d'accorder rapidement et
prkcisCment vos instruments sur scitne.
Les effets de compression et de distorsion sont produits
selon un circuit analogique. pour assurer une tenue et
une distorsion d'un son riche et naturel.
Les connecteurs transmission/retour autorisent le
raccordement d'appareils d'effets extkieurs et un
connecteur de contr6le vous permet de commuter les
canaux amp de guitare. Vous pouvez m6me
programmer I'utilisation de ces connecteurs en tant que
partie d'un patch, pour crCer des effets sonores
sophistiquCs.
Le jack de sortie MIDI
OUT
pour le contriile des
appareils MIDI exterieurs fait du 4040 un centre de
contriile de systitme pratique.
En utilisant la p a a l e FSO1 en option, il est possible
d'activerIdQactiver un effet unique pendant une
exCcution? pour mieux souligner le jeu.
Vcuillez prendre le temps de lire ce mode d'emploi
attentivement, afin d'cxploiter au rnieux les possibilitCs de
votre
4040
et d'assurer sa fiabiliti et son utilisation
optimales.
Publicidad
