Publicidad
Gracias por elcgir el ZOOM Player 4040 (en adelantc
llamado "4040").
Grazic per aver scelto il processore avanzato di effetti per
chitarra ZOOM Player Pro 4040 (che, d'ora in avanti vcrri
chiamato solamentr 4040).
El 4040 es un sofisticado aparato multiefectu con las
I'unciones y caractcn'sticas siguicntes:
Un total de 25 efectos individuales incorporados que
pueden combinarse en patches de hasta seis efectos.
Cuarenta patches preajustados y una memoria usuario
de otros 40 adicionales ofrecen flexibilidad
estraordinaria.
Pedales de volumen y expresi6n integrados perniiten el
ajuste del nivel de salida
y
ajustes de efectos en tiempo
real, lo cual es ideal para actuaciones directas.
Funci6n de guitarra autocromitica que le permite
afinar ripida y precisamente 10s instrumentos en el
escenario.
Compresi6n y efectos de distorsi6n generados mediante
circuitos anal6gicos que aseguran un sonido rico y
natural.
Los jacks de envidretorno permiten la conexi6n de
efectos externos. y salida de control le permite
conmutar 10s canales de amplificacih de guitarra.
Puede incluso programar el uso de dichos conectores
como parte de un patch y crear sofisticados efectos
sonoms.
MIDI
OUT
para el control de aparatos externos lo cual
convierte el 4040 en un conveniente centro de control de
sistema.
hfediante el controlador de pie opcional FSOl se
consigue activaci6nldesactivaci6n de efecto simple
durante la actuaci6n lo cual amplia las posibilidades de
ejecuci6n.
Lea bien este manual para poder aprovechar a1 mtiximo las
posibilidades del 4040 y para asegurar el funcionalniento
6ptimo y fiable del mismo.
11 4040
t ?
uno strumento molto sofisticato ed evoluto, capace
cli
produrre pi
h
effetti conternporarlcarnentc con le scguenti
Sunzioni e carattcristiche:
Un totale di
25
effetti siiigoli possono essere combinati
tra lor0 in patch di sei effetti. 40 patch gii programmati
ed una memoria a disposizione dell'utilizzatore, che
permette di salvarne altri 40, offrono una flessibiliti di
utilizzo straordinaria,
I
controlli a pedale integrati di volume e di espressione
permettono di controllare in tempo reale il live110 di
uscita del s u o n o e I'impostazione degli effetti.
Questecaratteristiche rendono la pedaliera ideale per
un utilizzo dal vivo.
La funzione integrata di accordatore permette di avere
uno strumento sempre perfettamente intonato, anche
nell'uso dal vivo.
Gli effetti di compressione e di distorsione sono generati
utilizzando u n a circuiteria analogica, c a p a c e d i
assicurare un suono ricco e corposo degli effetti di
sustain e di distorsione.
I
jack SendIReturn permettono il collegamento di effetti
esterni mentre I'uscita Control perme!te la selezione dei
canali dell'amplificatore collegato.
E
anehe possibile
programmare I'utilizzo di tali connettori come parte
integrante di un patch. al fine di creare sofisticati effetti
sonori.
La porta MIDI OUT serve a controllare strumenti
MIDI esterni, ponendo il4040 al centm di un sistema di
con trollo.
* U t i l i z z a n d o u n pedale opzionale come I'FSO1,
6
possibile a t t i v a r e l d i s a t t i v a r e gli effetti in m o d 0
individuale, p e r u n maggiore s f r u t t a m e n t o delle
capacitii della pedaliera.
Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale, al
fine di ottenere i l massirno dal vostro 4040 c poterne godere a
picno per un lungo period0 di tempo.
Publicidad
