Publicidad
Erklarung einiger wichtiger
Ausdrucke
Diese Bedienungsanleitung ist so gehalten, dal3 sie
auch von Anfangern ohne Schwierigkeiten gelesen
werden kann. Der 4040 verfiigt jedoch iiber einige
Funktionen, die bei einfachen Effektgeriiten nicht
vorhanden sind. Im folgenden Abschnitt finden Sie
eine Erlauterung der fiir diese Funktionen
verwendeten Ausdriicke.
Effektmodul
Der 4040 bcsteht aus den untcn aufgefiilirten funf
grundlegenden Effektbl6cken. Ein solcher Block wird als
"Effektmodul" b e ~ e i c h n c t und ist einem kompakten
Effektgcrat vergleichbar. Der 4040 arbcitet daher wie fiinf in
Reihe geschnltete Effektgerate. Zusatzlich konnen auch
externe Effektgerate angeschlossen werden.
PRE (Analoge Kompressor- und Verzerrungseffekte)
EQ
(Equalizer, Wah-Effekte und
Verst5rkersimulation)
MODULATION (Modulationseffekte zur
Veranderung von Tonhohe und Klangcharakter, wie
Chorus und Ranger)
DELAY (Verzogerungseffekte)
REVERB (Nachhalleffekte)
Jedes Eff'cktmodul hesitzt verschiedene Effekttypen. Fur
jedes Effcktmodul kann ein Effckttyp gewahlt wcrden. Eine
Aufstellung dcr Effekrtypen finden Sie auf Seite 34.
Patch-Programme und Gruppen
Der 4040 erlaubt die Verwcndung von
b i s
zu fiinf
Effektmodulen gleichzeitig. Einc zusammenpefaBte -4nzahl
von
El'fektmodulen,
jewcils
mit
individuellen
Parametercinstcllungen sowie dcm Ausgangspegel, wird als
"Patch-Programm" bezeichnet. Ein Patch-Programm enthalt
auch Angaben zuni Einschleifcn von cxlernen Effcktgeraten,
zur esternen Steuerung und zur Modulationspedal-
Einstellung.
Der
4040
speichert
Patch-Programme
in
zwei
Speicherbcrcichen oder "Gruppcn": die USER-Gruppe fur
vom Benutzcr selbst modifizierte oder erstellte Patch-
Programmc und die PRESET-Gruppe fur ab Werk
voreinpestelltc Patch-Programme. Jede Gruppe urnfafit 40
Programme, so dal3 insgcsamt 8 0 Patch-Programme
verfugbar sind.
Familiarisation avec certains
termes de base
Ce mode d'emploi a id icrit de maniike
A
2tre
facilement compris p a r les utilisateurs d6butants.
Cependant, le 4040 offre diffirentes fonctions
spiciales qui ne sont pas disponibles sur les
processeurs d'effets habituels. Cette section explique
certains des termes utilis6s pour dicrire ces fonctions.
Modules d'effets
I,e 4040 cornprend cinq sortes de groupes d'effets qui sont
appelks "modules d'effets". Chaque module d'effets peut etre
considCr6 comnie un simple effet compact. Le 4 0 4 0
fonct ionnc par conskquent comme cinq effets compacts
raccordCs en serie. De plus, il est Cgalement possible de
raccorder des appareils d'e ffets extkrieurs.
Le 3040 propose Ies cinq modules d'effets suivants :
PRE
(effets de diitorsion et compresseur analogique)
EQ (effets de wah et igaliseur, simulation amp)
MODULATION (effets de modulation pour changer
la hauteur d e son
0 1 1
le timbre sonore, comme pour la
hauteur de son de phdale et le flanger)
DELAY (effets retard)
REVERB (effets de riverbiration)
ll/pes d'effets
Chaque module d'effets comprend plusisurs variations
d'effcts qui sont appelks "types d'effets". Chaque module
d'effcls peut utiliscr un type d'effet
a
la fois. Pour connaitre
la listc des types d'effets de chaquc module d'effets, voir le
tableau. page 34.
Patches et groupes
Le 3040 vous perrnet d'utiliser un maximum dc cinq modules
d'effets simultaniment. Une combinaison de modules
d'eii'cts. chacun ktanl dote de ses rkglages de paramktres
individuels plus le niveau dc sortie final. est appclke un
"patch".
Le patch comprend aussi Ics reglages
d'activationldCsactivation de I'effet extkrieur, le rkglage de
contr6le exrerieur ct 1e rtglage de la pddale d'expression.
Le 4040 a deux zones de mimoire ou "groupes" oB les
patches sont sauvegardds
:
le groupe USER (utilisateur) pour
les patches qui peuvent 6tre rnodifiCs librement par
I'utilisateur et le groupe PRESET pour les patches
(programmks en usine). qui ne peuvent ftre que reproduits.
Sur u n total de 80 patches. 40 sont affect&
5
chacun de ccs
deux groupes.
Publicidad
