Publicidad
Parameter 1
DEPTH
0
b i s
10
Parameter
2
RATE
1
b i s
50
Parameter
3
BAL
0
b i s
10
Parameter
4
STEREO
0, 1
Parameter 5
EXP. MODE
0, 1
Erklarung
(1)DEPTH: Bestimmt die Tiefe der Tonhtihenverschiebung.
(2)RATE: Bestimmt die Geschwindigkeit der Verschiebung.
(3)BAL (Balance): Bestimmt die Balance zwischen dem
Effektklang und dem Direktklang. Je hoher der Wert,
desto st2rker der Effektklang.
(4)STEREO: Bei einem Wert von 0 (Null) ist dcr Effekt in
Mono und bei einem Wert von 1 in Stereo.
(5)EXP. MODE (Expression Mode): Bestimmt die Richtung
der durch das EXP-Pedal bewirkten ~ n d e r u n g .
0: Wenn das Pedal ganz gedruckt ist, licgt die Balance auf
dem mit dem BAL-Parameter cingestellten Wert. Wenn
das Pedal oben ist, liegt die Balance auf dcm Minimum.
1: Wenn das Pedal ganz gedruckt ist, liegt die Balance auf
dem Maximum. Wenn das Pedal oben ist. liegt die
Balance auf dern mit dem BAL-Parameter eingestellten
Wert.
Effektmodul4: Delay (Verzogerung)
Dieses Effektmodul fugt dem Direktklang ein Echo hinzu.
Sie konnen zwischen einrachem Mono-Echo und Pingpong-
Echo in Stereo wahlen. E s is1 auch nioglich, die
Verzogerungsdauer durch Antippen des BANK A Pedals zu
andern. Einzelheiten zur Antipp-Eingabe tinden Sic auf Seitc
64.
Herkommlicher
digitaler
Echoeffekt
mit
einer
Verzogerungszeit von bis zu
1000
Millisekunden.
Parameter 1
DELAY TlME ( x100ms ) 0
b i s
10
Parameter 2
DELAY TlME ( x1 ms )
0
b i s
99
Parameter
3
FEEDBACK
0
b i s
10
Parameter
4
MIX
0
b i s
10
Erklarung
(1)DELAY TlME (x100 ms): Dieser Parameter bcstimmt
die VerzBgcrungszeit (Intervalle zwischen den
verzogerten Klanganieilen) in 100-ms-Schritten.
(2)DELAY TlME (XI
ms):
Dieser Parameter bestimmt die
Verzogerungszeit in I -ms-Schrittcn. Die Summe der
Parameter
(1
)
und (3) ist die eigentliche Verzogerungszeit.
Wenn Parameter (1) auf 10
(=
1000 ms) gesetzt ist. wird
Parameter (2) automatisch zu 0 (Null).
(3)FEEDBACK: Dieser Parameter bestimmt die Anzahl der
Wiederholungen. Je grijBer der Wert, desto mehr
Wiederholungen werden er~eugt.
(4)MIX: Dieser Parameter bestimmt den Mischanteil des
Effektklangs mit dem Direktklang. Bei 0 (Null) wird nur
der Direktklang und bei 10 ein Maximum des
Effektklangs (Echo) am Ausgang bereitgcstellt.
I'cffet et le son direct. Plus la valeur est 6levCe, plus le
son de I'effet est puissant.
(4)STEREO : Le r6glage de 0 (zero) donne un effet
monophonique et le rdglage de
1,
un effet st6rCo.
(5)EXP. MODE (Mode d'expression) : Dkterrnine le
changement causC par la pCdale EXP.
0
:
Quand la pkdale est enfoncie a fond, la balance est
comme fixke avec le paramgtre BAL. Lorsque la p6dalc
est rclevie, la balance cst minimale.
1 : Lorsque la pidale est enfoncee h fond. la balance esl
maximale. Lorsque la pidale est relevbe: la balance est
comme fixkc avec le paramgtre BAL.
Module d'effets 4 : Delay (retard)
Ce module d'effets ajoute une composante d'6cho au son
dircct. Vous pouvez choisir cntre un retard nionophonique
simple et un retard ping-pong st6rCo. I1 est igalement
possible de changer la durCe du retard en appuyant sur la
pCdale BANK A Pour les dCtails concernant cette entr@e,
voir page 64.
Retard numerique conventionnel avec un temps de retard
jusqu'i~ 1000 mi 11 isecondes.
Parametre 1
DELAY TlME ( x100ms
) 0 a 10
Parametre 2
DELAY TlME ( x l ms )
0 a 99
Parametre 3
FEEDBACK
0 6 1 0
Parametre
4
MIX
Oa 10
Explication
(1)DELAY TIME
(x
100 ms) : Ce p a r a m h e ajuste le
temps de retard (intcrvalle entre les sons retardks) par
incr4ments de I00 ms.
(2)DELAY TlME (x 1 ms) : Ce paramhe ajuste le temps
de retard par incriments d ' l ms. La sonime des
parametres ( I ) ct (2) devient le temps de retard final.
Lorsque le param2tre ( 1 ) est 10
(=
1 000 ms), le
paramtttre (2) est fix6 h 0 (z6t-o
1.
(3)FEEDBACK : Determine le nonibre de r6pitition.s du son
retard. Plus la valeur est ClevCe, plus il y a de repititions.
(4)MIX : DCtertnine la balance entre le son de I'effet et le son
dircct. Au rdglage 0 (zero), le signal de sortie contient
seulcment 11: son direct ct au reglage 10, seulement Ic son
de I'effet.
I
PPD
[Ping-pong
delay)
C'esl un relard de type ping-pong oh le son retard6 alterne
entre les canaux gauche et droite.
Parametre 1
DELAY TlME ( x100ms
) 0 a
10
Parametre2
DELAYTlME(x1ms)
Oa99
Parametre
3
FEEDBACK
0 9 10
Parametre
4
MIX
0 9 1 0
Publicidad
