Publicidad
DPF Regen Needed
1
Hot Exhaust
2
DEF Refill Needed
3
11/30/2010
1. Se requiere una regeneración del DPF.
2. Gases de escape calientes
Si se ilumina la luz roja STOP Engine (parar el
motor) con la luz DPF que parpadea y la luz CHECK
Engine, hay que hacer una regeneración estacio-
nada para impedir que se apague el motor. Esta-
cione el vehículo y efectúe una regeneración estacio-
naria.
Luz de temperatura alta del sistema de
escape (HEST)
Un parpadeo lento (de 10 segundos) de la luz de
temperatura alta del sistema de escape (HEST) in-
dica que una regeneración en estacionamiento está
en marcha, y que la velocidad alta de ralentí (mar-
cha mínima) está siendo controlada por el software
del motor, y no por el conductor del vehículo.
Una luz HEST iluminada fijamente advierte al con-
ductor sobre la alta temperatura del escape durante
el proceso de regeneración cuando la velocidad es
IMPORTANT
Diesel Particulate Filter (DPF)
regeneration is needed.
If flashing, regenerate as soon as
possible. Engine derate possible.
Hot exhaust can cause fire.
Keep flammables and people away
Diesel Exhaust Fluid (DEF) level is
low. Engine derate likely.
DEF
Refill tank with certified DEF.
See operator's manual for complete instructions.
Figura 7.3, Calcomanía de luces de advertencia, Visera
from exhaust.
3. Hay que rellenar el DEF.
inferior a 5 mph (8 km/h), o durante la regeneración
estacionada. Vea la
Mantenimiento
Todo servicio al DPF tiene que hacerse en una insta-
lación autorizada de servicio. Para propósitos de la
garantía, mantenga un récord que incluya:
•
la fecha de limpieza o reemplazo;
•
el millaje (o kilometraje) del vehículo;
•
los números de serie y de pieza del filtro de
partículas.
Motores
24−01656−000
Figura
7.7.
f080161
7.4
Publicidad
