NuVasive NVM5 Manual De Instrucciones página 47

REINIGUNG & DEKONTAMINIERUNG
Bendini Verfolgungssystem
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Kamera zu reinigen:
1. Entfernen Sie Staub mit einer Bürste für Fotolinsen von jedem Beleuchtungsfilter und
jeder Linse. Wischen Sie die Oberfläche nur in einer Richtung ab, indem Sie die Bürste
quer über die Oberfläche führen.
2. Wischen Sie die Beleuchtungsfilter und Linsen vorsichtig mit Desinfektionstüchern mit
70 % Isopropanol ab. Reinigen Sie den Rest der Kamera und achten Sie dabei darauf,
keine Verschmutzungen vom Kameragehäuse auf die Beleuchtungsfilter oder die
Linsen zu wischen. Vermeiden Sie zu langen Kontakt zwischen den Tüchern und der
Kamera.
3. Reinigen Sie die Beleuchtungsfilter und Linsen mit einer handelsüblichen
Linsenreinigungslösung für Linsen mit Mehrfachbeschichtung (zum Beispiel AR66) und
einem sauberen Mikrofaserreinigungstuch (zum Beispiel Hitecloth). Vermeiden Sie zu
langen Kontakt des Linsenreinigers mit den Beleuchtungsfiltern und den Linsen.
Bendini Instrumente
Alle Instrumente müssen unter Anwendung der folgenden anerkannten Methoden
gründlich gereinigt werden, bevor sie sterilisiert und in einem sterilen Bereich verwendet
werden. Kontaminierte Instrumente müssen am Verwendungsort gereinigt werden, bevor
sie zur weiteren Verwendung übergeben werden. Für den Bendini-Stabbieger und die
Zeigerinstrumente gelten die folgenden Reinigungsanweisungen:
1. Die Instrumente vor dem Einweichen im Enzymreiniger unter kaltem Leitungswasser
abspülen und Restschmutz oder Ablagerungen mit einem Einwegtuch abwischen.
Dabei sicherstellen, dass sämtliche Hohlräume, Öffnungen oder Spalten mit kaltem
Leitungswasser ausgespült werden.
2. Den Enzymreiniger, wie z.B. MetriZyme, gemäß den Empfehlungen des Herstellers mit
warmem Leitungswasser vorbereiten. Die Instrumente geöffnet (soweit anwendbar) in
die Lösung legen und für mindestens 50 Sekunden einwirken lassen. Die Instrumente
während des Einwirkens so viel wie möglich bewegen (soweit bei dem jeweiligen
Instrument möglich), damit die Reinigungslösung alle Stellen erreicht.
3. Lassen Sie die Instrumente 50 Sekunden einweichen und wischen Sie anschließend
Verschmutzungen bzw. Ablagerungen mit einem Einmaltuch ab. Dann legen Sie
die Instrumente in eine saubere Wanne mit enzymatischer Reinigungslösung, die
mit warmem Leitungswasser hergestellt wurde. Bürsten Sie alle Oberflächen des
Instruments mit einer weichen Bürste ab. Bewegen Sie das Instrument beim Abbürsten
in alle möglichen Bewegungsrichtungen, um alle schwer zugänglichen Bereiche
abzubürsten. Reinigen Sie die schwer zugänglichen Bereiche mit einer sterilen Spritze
und einer Hohlraumbürste und spülen Sie alle Enden der Instrumente mit mindestens
60 ml.
4. Nehmen Sie die Instrumente aus der Reinigungslösung und spülen Sie sie mindestens
30 Sekunden lang mit Umkehrosmosewasser/deionisiertem Wasser, während Sie das
Instrument in alle möglichen Bewegungsrichtungen bewegen. Spülen Sie alle schwer
zugänglichen Bereiche mit einer sterilen Spritze und mindestens 60 ml, indem Sie die
Spritze auf alle Enden des Instruments setzen.
45