20_DT_OM_ESXL_XL_t.book Page 562
562 SERVICIO Y MANTENIMIENTO
Sistema de refrigeración — Drenaje, lavado y llenado
NOTA:
Algunos vehículos requieren herramientas especiales para
agregar correctamente el refrigerante. No llenar correcta-
mente estos sistemas puede producir graves daños internos
al motor. Si debe agregar refrigerante al sistema, comuní-
quese con un distribuidor autorizado.
Si el refrigerante del motor (anticongelante) está sucio o
contiene sedimentos visibles, solicite a un distribuidor auto-
rizado que limpie y enjuague con refrigerante (anticonge-
lante) OAT (que cumpla con MS.90032).
Consulte la sección "Plan de mantenimiento" en esta sección
para obtener información sobre los intervalos de manteni-
miento correctos.
Selección del refrigerante
Consulte "Líquidos y lubricantes" en "Especificaciones
técnicas" para obtener más información.
NOTA:
• La mezcla de refrigerante (anticongelante) del motor que
no sea el refrigerante del motor con tecnología de aditivos
orgánicos (OAT) especificado puede dañar el motor y
reducir la protección contra la corrosión. El refrigerante
del motor con tecnología aditiva orgánica (OAT) es dife-
rente y no se debe mezclar con refrigerante (anticonge-
lante) del motor con tecnología aditiva híbrida orgánica
(HOAT) ni con ningún refrigerante (anticongelante)
"compatible globalmente". Si en una emergencia introduce
un refrigerante del motor (anticongelante) que no sea OAT
en el sistema de refrigeración, un concesionario autorizado
debe vaciar, lavar y volver a llenar el sistema de refrigera-
ción con refrigerante (anticongelante) OAT (que cumpla
con MS.90032), a la brevedad posible.
• No use agua sola o productos refrigerantes (anticonge-
lantes) del motor hechos a base de alcohol. No use inhibi-
dores de corrosión adicionales o productos anticorrosivos
ya que podrían no ser compatibles con el refrigerante del
motor y obstruir el radiador.
• Este vehículo no fue diseñado para usarse con refrigerante
del motor (anticongelante) hecho a base de propilenglicol.
No se recomienda el uso de refrigerante del motor (anti-
congelante) hecho a base de propilenglicol.
• Algunos vehículos requieren herramientas especiales para
agregar correctamente el refrigerante. No llenar correcta-
mente estos sistemas puede producir graves daños
internos al motor. Si debe agregar refrigerante al sistema,
comuníquese con un distribuidor autorizado.