Motori Autofrenanti; Brake Motors; Moteurs Freins; Bremsmotoren - Motovario M Serie Manual De Instrucciones

M
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机

Motori autofrenanti

I motori elettrici in esecuzione standard (serie TS,
TH, D) possono essere realizzati in versione auto-
frenante (serie TBS, TBH, DB) quando è necessario
fermare – rapidamente e con sicurezza – la macchi-
na comandata.
Ciò viene realizzato senza modifiche elettriche o
meccaniche del motore, fatta eccezione per la parte
opposta al lato comando dove viene applicato il
freno.
Il freno è di tipo elettromagnetico ed è realizzato in
diverse esecuzioni per tenere conto delle molteplici
esigenze applicative.
Freno: FM
Alimentazione: D.C.
Azione: Negativa(1)
Campo di applicazione: Idoneo a impieghi nei quali
è richiesta dolcezza di intervento, silenziosità e
progressività (sia all'avviamento che in frenatura
grazie alla minore rapidità tipica del freno in corrente
continua), accompagnate da una buona rapidità di
sblocco e frenatura.
Applicazioni tipiche: motoriduttori, macchine transfer,
carrelli elettrici.
Freno: MS
Alimentazione: A.C.
Azione: Negativa(1)
Campo di applicazione: Idoneo a impieghi nei quali
sono richieste frenature rapide e precise ed elevata
capacità di lavoro di frenatura.
Applicazioni tipiche: automazioni con elevato numero
di interventi, apparecchi di sollevamento e trasporto,
macchine di confezionamento e imballaggio.
Freno: ML
Alimentazione: D.C.
Azione: Negativa(1)
Campo di applicazione: Idoneo a impieghi nei quali
è richiesta una frenatura dolce e progressiva unita-
mente ad una elevata capacità di lavoro di frenatura
per singola frenata (ottenuta grazie ad un disco di
frenatura in acciaio o ghisa solidale all'albero motore,
capace di garantire lo smaltimento di elevate energie
di frenatura); è inoltre concepito per ingombri ridotti e
massima economicità.
Applicazioni tipiche: macchine da taglio (es.
lavorazione legno), arresti di sicurezza (freno di
stazionamento).
(1) azione negativa: l'azione frenante si esercita in
assenza di alimentazione.
A meno che non sia specificato diversamente,
Motovario fornisce motori autofrenanti con freno
D.C. del tipo FM.
112
www.motovario-group.com

Brake motors

Standard motors (TS, TH, D) can be constructed
as brake motors (TBS, TBH, DB) when the driven
machine must be stopped quickly and safely.
This is done without modifying the motor's electrical
or mechanical assemblies, except for the non-drive
side where the brake is applied.
The brake is electromagnetic in various versions for
the range of possible applications.
Brake: FM
Power supply: DC
Action: Negative (1)
Applications: Ideal for applications which require
smooth, silent and gradual operation (both in starting
and braking thanks to the slower response of DC
brakes), accompanied by rapid release and braking.
Typical applications: gearmotors, transfer machines,
electric trucks.
Brake: MS
Power supply: AC
Action: Negative (1)
Applications: Ideal for applications requiring rapid
and precise braking and high braking loads;
Typical applications: automation with a high number
of actions, lifting and handling equipment, packaging
and packing machines.
Brake: ML
Power supply: DC
Action: Negative (1)
Applications: Ideal for applications requiring smooth
gradual braking and high loads per braking cycle
(thanks to the steel or cast iron disk mounted to the
motor shaft, which can dissipated high braking ener-
gies); also designed for reduced size and low cost.
Typical applications: cutting machines (e.g. wood
working), safety stops (parking brakes).
(1) negative action: the brake acts without power
supply.
If not otherwise specified, Motovario supplies
brake motors with FM type DC brakes.

Moteurs freins

Les moteurs électriques en exécution standard (série
TS, TH, D) peuvent être réalisés dans la version
frein (série TBS, TBH, DB) lorsqu'il est nécessaire
d'arrêter la machine commandée de manière à la
fois rapide et sûre.
Ceci est réalisé sans modifications électriques ou
mécaniques du moteur, exception faite de la partie
opposée au côté commande où le frein est appliqué.
Le frein est de type électromagnétique et est réalisé
en différentes exécutions pour tenir compte des
différentes exigences d'application.
Frein : FM
Alimentation : C.C.
Action : Négative(1)
Domaine d'application : Adapté pour des usages
qui requièrent douceur d'intervention, silence et pro-
gressivité (tant au démarrage qu'en cas de freinage
grâce à la moindre rapidité typique du frein à courant
continu), ainsi qu'une bonne rapidité de déblocage et
de freinage.
Applications typiques : motoréducteurs, machines de
transfert, chariots électriques.
Frein : MS
Alimentation : C.A.
Action : Négative(1)
Domaine d'application : Adapté pour des usages
qui requièrent des freinages rapides et précis et une
haute capacité de freinage.
Applications typiques : systèmes automatisés pré-
sentant un nombre élevé d'interventions, moyens de
levage et de transport, machines de conditionnement
et d'emballage.
Frein : ML
Alimentation : C.C.
Action : Négative(1)
Domaine d'application : Adapté pour les usages qui
requièrent un freinage doux et progressif associé à
une haute capacité de freinage à chaque freinage
(obtenue grâce à un disque de freinage en acier
ou en fonte solidaire de l'arbre moteur, en mesure
de garantir l'élimination d'énergies de freinage
élevées) ; il est en outre conçu pour des encombre-
ments réduits et une rentabilité maximale.
Applications typiques : machines de coupe (ex :
usinage du bois), arrêts d'urgence (frein de station-
nement).
(1) l'action freinage s'exerce sans alimentation.
Sauf spécification contraire, Motovario fournit
des moteurs freins avec frein C.C. de type FM.