Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 83

Alimentazione da inverter
Nel caso di motore avvolto per 230/400V 50Hz
alimentato da inverter trifase, è possibile collegare il
motore anche a Δ; in queste condizioni il flusso ma-
gnetico nel motore può rimanere pressoché costante
fino a 87Hz, ed è quindi possibile estendere la zona
di funzionamento a coppia costante fino a tale valore
di frequenza, ovviamente se l'inverter può erogare la
corrente richiesta dal motore con collegamento a Δ.
Funzionamenti a V/f costante ma con valori di coppia
superiori alla coppia nominale, pur sovraccaricando il
motore, sono ammessi, compatibilmente con il limite
di corrente dell'inverter e la durata del servizio.
N.B.: A richiesta è possibile fornire motori con
avvolgimento speciale al fine di adattare l'intervallo
di velocità a coppia costante all'effettiva applicazione
cliente.
Zona di funzionamento a tensione costante
(valore imposto dalla rete di alimentazione).
In tale zona, dove la tensione raggiunge il valore
massimo possibile (tensione di rete), un aumento
della velocità e quindi della frequenza comporta
una diminuzione del rapporto V/f e quindi del flusso
magnetico (funzionamento in "deflussaggio"); corri-
spondentemente si ha una diminuzione della coppia
con potenza erogata costante fino a una frequenza
di circa 80-90Hz; oltre tale limite (detto appunto
"frequenza limite") coppia e potenza decrescono
entrambe all'aumentare della frequenza. Per funzio-
namento del motore a coppia costante fino a 87Hz,
il tratto a potenza costante si estende fino a valori
superiori ai 100Hz.
Il valore della frequenza limite fL si ricava dall'espres-
sione:
fL = fn Mmax/Mn
con fn e Mn rispettivamente frequenza nominale (es.:
50Hz) e coppia nominale, Mmax coppia massima.
Il valore di Mmax/Mn è indicato nella pagina dei dati
prestazionali.
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Inverter power supply
In the case of a 230/400V 50Hz winding motor pow-
ered by a three-phase inverter, the motor can also be
connected in Δ; in these conditions the magnetic flux
in the motor remains almost constant up to 87Hz,
and the constant torque range can thus be extended
up to that frequency, obviously if the inverter can
deliver the current required by the Δ winding motor.
Operation at constant V/f but at torques greater than
nominal, even overloading the motor, are admitted,
so far as they are compatible with the inverter's cur-
rent limit and the duty time.
N.B.: On request, motors can be supplied with
special windings to adapt the constant torque speed
range to the client's actual application.
Constant voltage operating range
(value set by power mains).
In this range, where the voltage reaches the maxi-
mum possible value (mains voltage), an increase in
the speed and hence frequency decreases the V/f
ratio and hence the magnetic flux (defluxing opera-
tion); there is also a drop off in torque with constant
power delivery up to around 80-90Hz; beyond this
limit (the "limit frequency") torque and power both fall
off as the frequency rises. For motor operation with
constant torque up to 87Hz, the line of the power
remains constant for values above 100Hz.
The limit frequency fL can be determined as follows:
fL = fn Mmax/Mn
where fn and Mn are the nominal frequency (e.g.
50Hz) and nominal torque respectively, and Mmax is
the maximum torque. The value of Mmax/Mn is given
on the performance data page.
Alimentation par variateur de
fréquence
Dans le cas d'un moteur à enroulement pour
230/400 V 50 Hz alimenté par un variateur triphasé,
il est aussi possible de connecter le moteur en Δ ;
dans ces conditions, le flux magnétique du moteur
peut demeurer presque constant jusqu'à 87 Hz, et
il est donc possible d'étendre la zone de fonction-
nement à couple constant jusqu'à cette valeur de
fréquence, à condition bien sûr que le variateur
puisse fournir le courant requis par le moteur avec
une connexion en Δ.
Les fonctionnements à rapport V/f constant avec des
valeurs de couple supérieures au couple nominal sont
admis, même en surchargeant le moteur, à condition
qu'ils soient conformes à la limite de courant du variateur
et la durée du service.
N.B. : Sur demande, nous pouvons fournir des moteurs
avec enroulement spécial afin d'adapter l'intervalle de
vitesse à couple constant à l'application effective du client.
Zone de fonctionnement à tension constante
(valeur imposée par le réseau d'alimentation).
Dans cette zone, où la tension atteint la valeur
maximale possible (tension du réseau), une
augmentation de la vitesse et donc de la fréquence
entraîne une diminution du rapport V/f et donc du
flux magnétique (fonctionnement en « défluxage ») ;
de manière correspondante, on a une diminution
du couple avec une puissance fournie constante
jusqu'à une fréquence d'environ 80-90 Hz ; au-delà
de cette limite (appelée « fréquence limite »), le
couple et la puissance décroissent tous deux lorsque
la fréquence augmente. Pour le fonctionnement du
moteur à couple constant jusqu'à 87 Hz, la portion
à puissance constante s'étend jusqu'à des valeurs
supérieures à 100 Hz.
La valeur de la fréquence limite fL s'obtient en
utilisant l'expression suivante :
fL = fn Mmax/Mn
où fn et Mn sont respectivement la fréquence nomi-
nale (ex : 50 Hz) et le couple nominal, et Mmax le
couple maximal. La valeur de Mmax/Mn est indiquée
à la page des données de performances.
www.motovario-group.com
M
81